📘literal (字面)

含义

taking words in their usual or most basic sense without metaphor or exaggeration

含义翻译

以字面或最基本的意义理解词语，没有隐喻或夸张

yi zimiàn huo zuì jīběn de yìyì lǐjiě cíyǔ, méiyǒu yǐnyù huò kuāzhāng

例句

His comment was meant as a joke, not to be taken in a literal sense.

他的评论是开玩笑的，不应当按字面意思理解。

Tā de pínglùn shì kāi wánxiào de, bù yīngdāng àn zìmiàn yìsi lǐjiě.

示例表达

literal meaning

字面意思

zimiàn yìsi

同义词

exact, factual, real, plain

反义词

figurative, metaphorical

搭配词

literal meaning, literal translation, take literally, literal interpretation

更多例句

I literally forgot my passport at home.

我真的把护照忘在家里了。

Wo zhende ba huzhao wang zai jiali le.

They literally locked the door behind us.

他们真的在我们身后锁上了门。

Tamen zhende zai women shenhou suoshang le men.

She literally cried when she heard the news.

听到那个消息时，她真的哭了。

Tingdao nage xiaoxi shi, ta zhende ku le.

He literally fell asleep during the meeting.

他在会议期间真的睡着了。

Ta zai huiyi qijian zhende shuizhao le.

I literally did not hear your last sentence.

我真的没听见你最后那一句话。

Wo zhende mei tingjian ni zuihou na yiju hua.

We literally walked for hours without a break.

我们真的不间断地走了几个小时。

Women zhende bu jianduan de zoule jige xiaoshi.

We literally waited at the gate all afternoon.

我们真的在门外等了整个下午。

Women zhende zai menwai dengle zhengge xiawu.

He literally answered every email the same day.

他真的在当天就回复了每一封邮件。

Ta zhende zai dangtian jiu huifu le mei yifeng youjian.

She literally cleaned the kitchen in ten minutes.

她真的在十分钟内就把厨房打扫干净了。

Ta zhende zai shifen zhong nei jiu ba chufang dasao ganjing le.

They literally moved the whole desk by themselves.

他们真的靠自己搬动了整个桌子。

Tamen zhende kao ziji bandong le zhengge zhuozi.