📘literal (litteral)

Bedeutung

taking words in their usual or most basic sense without metaphor or exaggeration

Bedeutungsübersetzung

Wörter in ihrem üblichen oder einfachsten Sinn ohne Metapher oder Übertreibung nehmen

Woerter in ihrem ueblichen oder einfachsten Sinn ohne Metapher oder Uebertreibung nehmen

Beispielsätze

His comment was meant as a joke, not to be taken in a literal sense.

Sein Kommentar war als Scherz gemeint und sollte nicht wörtlich genommen werden.

Sein Kommentar war als Scherz gemeint und sollte nicht woertlich genommen werden.

Beispielausdrücke

literal meaning

wörtliche Bedeutung

woertliche Bedeutung

Synonyme

exact, factual, real, plain

Antonyme

figurative, metaphorical

Kollokationen

literal meaning, literal translation, take literally, literal interpretation

Weitere Beispielsätze

I literally forgot my passport at home.

Ich habe meinen Reisepass buchstäblich zu Hause vergessen.

Ich habe meinen Reisepass buchstaeblich zu Hause vergessen.

They literally locked the door behind us.

Sie haben die Tür buchstäblich hinter uns abgeschlossen.

Sie haben die Tuer buchstaeblich hinter uns abgeschlossen.

She literally cried when she heard the news.

Sie hat buchstäblich geweint, als sie die Nachricht hörte.

Sie hat buchstaeblich geweint, als sie die Nachricht hoerte.

He literally fell asleep during the meeting.

Er ist buchstäblich während der Besprechung eingeschlafen.

Er ist buchstaeblich waehrend der Besprechung eingeschlafen.

I literally did not hear your last sentence.

Ich habe deinen letzten Satz buchstäblich nicht gehört.

Ich habe deinen letzten Satz buchstaeblich nicht gehoert.

We literally walked for hours without a break.

Wir sind buchstäblich stundenlang ohne Pause gelaufen.

Wir sind buchstaeblich stundenlang ohne Pause gelaufen.

We literally waited at the gate all afternoon.

Wir haben buchstäblich den ganzen Nachmittag am Tor gewartet.

Wir haben buchstaeblich den ganzen Nachmittag am Tor gewartet.

He literally answered every email the same day.

Er hat buchstäblich jede E-Mail am selben Tag beantwortet.

Er hat buchstaeblich jede E-Mail am selben Tag beantwortet.

She literally cleaned the kitchen in ten minutes.

Sie hat die Küche buchstäblich in zehn Minuten geputzt.

Sie hat die Kueche buchstaeblich in zehn Minuten geputzt.

They literally moved the whole desk by themselves.

Sie haben den ganzen Schreibtisch buchstäblich alleine bewegt.

Sie haben den ganzen Schreibtisch buchstaeblich alleine bewegt.