📘literal (литерал)

Значение

taking words in their usual or most basic sense without metaphor or exaggeration

Перевод значения

принимать слова в их обычном или самом базовом значении без метафор или преувеличений

prinimat' slova v ikh obychnom ili samom bazovom znachenii bez metafor ili preuvelicheniy

Примеры предложений

His comment was meant as a joke, not to be taken in a literal sense.

Его комментарий был шуткой, и не следовало воспринимать его в буквальном смысле.

Ego kommentariy byl shutkoy, i ne sledovalo vosprinimat' ego v bukval'nom smysle.

Примеры выражений

literal meaning

буквальное значение

bukval'noe znachenie

Синонимы

exact, factual, real, plain

Антонимы

figurative, metaphorical

Коллокации

literal meaning, literal translation, take literally, literal interpretation

Больше примеров предложений

I literally forgot my passport at home.

Я буквально забыл паспорт дома.

Ya bukvalno zabyl pasport doma.

They literally locked the door behind us.

Они буквально заперли за нами дверь.

Oni bukvalno zaperli za nami dver.

She literally cried when she heard the news.

Она буквально расплакалась, когда услышала новости.

Ona bukvalno rasplakalas, kogda uslyshala novosti.

He literally fell asleep during the meeting.

Он буквально заснул во время собрания.

On bukvalno zasnul vo vremya sobraniya.

I literally did not hear your last sentence.

Я буквально не слышал твоего последнего предложения.

Ya bukvalno ne slyshal tvoego poslednego predlozheniya.

We literally walked for hours without a break.

Мы буквально шли часами без перерыва.

My bukvalno shli chasami bez pereryva.

We literally waited at the gate all afternoon.

Мы буквально прождали у ворот весь день.

My bukvalno prozhdali u vorot ves den.

He literally answered every email the same day.

Он буквально ответил на каждое письмо в тот же день.

On bukvalno otvetil na kazhdoe pismo v tot zhe den.

She literally cleaned the kitchen in ten minutes.

Она буквально убрала кухню за десять минут.

Ona bukvalno ubrala kukhnyu za desyat minut.

They literally moved the whole desk by themselves.

Они буквально сами передвинули весь стол.

Oni bukvalno sami peredvinuli ves stol.