La fierté du constructeur

The Builder's Pride

Karim était un builder compétent qui pouvait build de belles structures avec ses tools et ses mains. Son atelier était rempli de planches wooden, de blocs de stone et de divers tools.

"Pour build correctement," disait Karim, "il faut measure soigneusement, dig firmly, et fix tout solidly." Il enseignait chaque compétence à son apprenti avec patience.

Un jour, ils started building une nouvelle maison. D’abord, ils devaient dig les fondations. "Dig profondément et make-la firm," ordonna Karim. "La fondation doit être solid."

Quand la fondation fut prête, ils started les murs. Stone après stone, ils built firmly. Chaque stone était measured, chaque pièce fitted parfaitement. "Vérifie le level," dit Karim. "Tout doit être level et solid."

Puis vinrent les cadres wooden. Karim prit ses toolsdrill, nails, screws — et fixed chaque pièce soigneusement. "Les structures wooden nécessitent une attention particulière," expliqua-t-il. "Measure deux fois, coupe une. Nail firmly, screw bien serré."

Le roof était essentiel. "Un roof protège tout," dit Karim. "Il doit être fixed solidly, built firmly." Ils montèrent sur l’ladder, portèrent les poutres wooden, measured avec soin, drilled, et fixed tout avec des nails et screws.

"Les tools sont importants," enseigna Karim. "Mais savoir les utiliser est encore plus important. Drill droit, nail firmly, screw fort, measure précisément, level correctement. Chaque tool a un but, chaque étape exige de la précision."

Quelques mois plus tard, la maison était terminée. Les murs en stone étaient firm et solid. Le wooden roof était fixed firmly. Chaque partie était built avec soin, chaque détail measured et level.

"C’est magnifique," dit le propriétaire. "Une construction solid, une structure firm."

Karim était fier mais humble. "Un bon building vient de bons tools, d’un measuring précis, d’une fondation firm, de matériaux solid comme stone et wood, et surtout d’une attention aux détails. Quand tu dig, dig profondément. Quand tu build, build firmly. Quand tu fix quelque chose avec des nails ou screws, fix-le solidly. Quand tu measure, sois précis. Quand tu vérifies le level, sois exact. Un builder ne crée pas seulement des structures, mais aussi la sécurité, le confort et la fierté."

Des années plus tard, les constructions de Karim restaient firm et solid. Ses wooden roofs ne fuyaient pas, ses murs de stone ne se fissuraient pas. Chaque nail était fixed firmly, chaque screw bien serré, chaque measurement précis, chaque level parfait.

Son apprenti, devenu à son tour un builder compétent, enseignait aux autres : "Prends tes toolsdrill, nails, screws, ladder, level — et apprends à bien les utiliser. Dig les fondations profondes. Build les murs firm. Fix roofs solidly. Measure tout. Que ce soit stone ou wood, nailing ou screwing, digging ou building, fais-le bien. Karim m’a appris qu’un builder n’est pas seulement quelqu’un qui makes des structures, mais quelqu’un qui crée quelque chose de solid, de firm, de durable. Sois fier de ton travail, utilise bien tes tools, et build toujours avec soin."

The Builder's PrideLa fierté du constructeur
/
/

The Builder's PrideLa fierté du constructeur - Basculement de Masque

Émoji
Mot Images Traduction Passé Participe Passé Troisième Personne du Singulier Gérondif Signification Phrase d'Exemple Traduction de la Phrase d'Exemple Expression d'Exemple Signification de l'Expression d'Exemple Traduction de l'Expression d'Exemple Synonymes Antonymes Collocations Mnémonique
🏗️
••••••
/bɪld/
verb
(bɪld)
••••••
••••••
construire
construire
••••••
built
bɪlt
••••••
built
bɪlt
••••••
builds
bɪldz
••••••
building
bɪldɪŋ
••••••
To construct something by putting parts or materials together.
••••••

They plan to build a new school in the village.

Ils prévoient de construire une nouvelle école dans le village.
••••••
Ils prévoient de construire une nouvelle école dans le village.
Ils prévoient de construire une nouvelle école dans le village.
••••••

build up

construire
••••••
To increase or develop something gradually.
••••••
augmenter
augmenter
••••••
construct, create, assemble, develop, establish
••••••
destroy, demolish, break
••••••
build a house, build trust, build a team, build strength
••••••
Build signifie construire quelque chose.
••••••
👷
••••••
/ˈbɪldər/
noun
(bɪldər)
••••••
- ••••••
constructeur
constructeur
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a person or company that constructs buildings or other structures
••••••

The builder checked the site before starting the construction.

Le constructeur a vérifié le site avant de commencer la construction.
••••••
Le constructeur a vérifié le site avant de commencer la construction.
Le constructeur a vérifié le site avant de commencer la construction.
••••••

builder’s tea

thé du constructeur
••••••
a very strong, sweet tea (British informal)
••••••
thé du constructeur
thé du constructeur
••••••
constructor, contractor, developer, mason, architect
••••••
destroyer, demolisher, breaker
••••••
home builder, professional builder, builder contract, builder company, builder warranty
••••••
Un constructeur a toujours besoin de son thé avant de travailler.
••••••
⛏️
••••••
/dɪɡ/
verb
(digue)
••••••
- ••••••
creuser
kruzer
••••••
dug
dug
••••••
dug
dug
••••••
digs
digs
••••••
digging
digging
••••••
to break up and move earth with a tool or machine, or with hands, paws, etc.
••••••

They decided to dig a hole for the new tree.

Ils ont décidé de creuser un trou pour le nouvel arbre.
••••••
Ils ont décidé de creuser un trou pour le nouvel arbre.
Ils ont décidé de creuser un trou pour le nouvel arbre.
••••••

dig deep

creuser profondément
••••••
to make a great effort or use inner strength
••••••
creuser profondément
creuser profondément
••••••
excavate, burrow, scoop, shovel
••••••
fill, cover
••••••
dig a hole, dig up, dig deep, dig into
••••••
DIG signifie creuser - comme chercher un trésor dans la terre.
••••••
🛠️
••••••
/drɪl/
noun
(dril)
••••••
- ••••••
perceuse
perceuse
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a tool or exercise used for making holes or practicing skills
••••••

The students took part in a fire drill at school.

••••••
Les élèves ont participé à un exercice d'incendie à l'école.
Les élèves ont participé à un exercice d'incendie à l'école.
••••••

practice drill

••••••
a repeated exercise to train for an emergency
••••••
exercice de pratique
exercice de pratique
••••••
exercise, training, practice, rehearsal
••••••
neglect, disorganization
••••••
fire drill, safety drill, military drill, practice drill
••••••
Perceuse signifie percer, tout comme l'exercice de pratique percera vos compétences.
••••••
🏢
••••••
/fɜːrm/
noun/adjective
(fɛʁm)
••••••
- ••••••
cabinet / ferme
cabinet / ferme
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a business organization, or solid and steady
••••••

She works at a law firm in the city.

Elle travaille dans un cabinet d'avocats en ville.
••••••
Elle travaille dans un cabinet d'avocats en ville.
Elle travaille dans un cabinet d'avocats en ville.
••••••

stand firm

rester ferme
••••••
to remain strong in one’s position
••••••
rester ferme
rester ferme
••••••
company, business, solid, steady, strong
••••••
weak, unstable
••••••
law firm, consulting firm, firm decision, firm grip
••••••
Cabinet signifie cabinet, comme une entreprise qui reste ferme.
••••••
••••••
/ˈfɜːmli/
adverb
(fɛːrmli)
••••••
- ••••••
fermement
fermement
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
in a strong, steady, or determined way
••••••

She held his hand firmly as they crossed the road.

elle a tenu sa main fermement pendant qu'ils traversaient la rue.
••••••
Elle a tenu sa main fermement pendant qu'ils traversaient la rue.
Elle a tenu sa main fermement pendant qu'ils traversaient la rue.
••••••

stand firmly

rester ferme
••••••
to remain strong or determined in one’s position
••••••
rester ferme
rester ferme
••••••
strongly, steadily, tightly, resolutely
••••••
loosely, weakly, softly
••••••
hold firmly, believe firmly, stand firmly, grip firmly
••••••
Firmly, c’est comme ‘ferme’, comme une décision ferme.
••••••
🔧
••••••
/fɪks/
verb
(fix)
••••••
- ••••••
réparer
reparer
••••••
fixed
fixé
••••••
fixed
fixé
••••••
fixes
fixe
••••••
fixing
fixant
••••••
To repair or make something work again.
••••••

The mechanic fixed the broken car.

Le mécanicien a réparé la voiture cassée.
••••••
Le mécanicien a réparé la voiture cassée.
Le mecanicien a repare la voiture cassee.
••••••

in a fix

dans un pétrin
••••••
In a difficult or awkward situation.
••••••
dans un pétrin
dans un petrin
••••••
repair, mend, adjust, restore, solve
••••••
break, damage, ruin
••••••
fix a problem, fix the car, fix dinner, fix the issue
••••••
Fix veut dire réparer - 'Fixe la situation, mission accomplie'.
••••••
📅
••••••
/fɪkst/
adjective
(fikst)
••••••
- ••••••
fixé, stable
fixé, stable
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
firmly in place; not changing or movable
••••••

The schedule for the meeting is fixed for Monday morning.

••••••
Le programme de la réunion est fixé pour lundi matin.
Le programme de la réunion est fixé pour lundi matin.
••••••

fixed income

••••••
a regular income that does not change
••••••
revenu fixe
revenu fixe
••••••
set, stable, immovable, constant, determined
••••••
changeable, flexible, movable
••••••
fixed price, fixed income, fixed schedule, fixed rate
••••••
Fixed signifie quelque chose de fixé, comme une date de réunion qui ne change pas.
••••••
🪜
••••••
/ˈlædər/
noun
(ladder)
••••••
- ••••••
échelle
echelle
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a structure with steps used for climbing up or down
••••••

He used a ladder to reach the roof.

••••••
Il a utilisé une échelle pour atteindre le toit.
Il a utilisé une échelle pour atteindre le toit.
••••••

climb the corporate ladder

••••••
to advance in one's career or position within a company
••••••
gravir l'échelle de l'entreprise
gravir l'echelle de l'entreprise
••••••
stairway, steps, staircase, scale, rung
••••••
elevator, descent
••••••
wooden ladder, climb a ladder, ladder safety, ladder rung
••••••
L'échelle, pour grimper vers le sommet du succès !
••••••
📏
••••••
/ˈlɛvəl/
noun, verb, adjective
(lèvèl)
••••••
••••••
niveau, étape
niveau, etape
••••••
leveled
lèveld
••••••
leveled
lèveld
••••••
levels
lèvèls
••••••
leveling
lèveling
••••••
a flat or even surface; a stage in scale or rank; to make something flat or equal.
••••••

He used a ruler to make sure the picture was level.

Il a utilisé une règle pour s'assurer que l'image était à niveau.
••••••
Il a utilisé une règle pour s'assurer que l'image était à niveau.
Il a utilisé une règle pour s'assurer que l'image était à niveau.
••••••

on the level

à niveau
••••••
honest and straightforward
••••••
honnête et direct
honnete et direct
••••••
flat, stage, equal, rank, grade
••••••
uneven, rough, dishonest
••••••
level playing field, level of difficulty, level up, level surface
••••••
Niveau signifie tout égale (niveau = égal).
••••••
🛠️
••••••
/meɪk/
verb
(meik)
••••••
- ••••••
faire
faire
••••••
made
meid
••••••
made
meid
••••••
makes
meiks
••••••
making
meiking
••••••
to create, build, or cause something to happen
••••••

She can make delicious cakes.

Elle peut faire de délicieux gâteaux.
••••••
Elle peut faire de délicieux gâteaux.
Elle peut faire de délicieux gâteaux.
••••••

make a difference

faire une différence
••••••
to have a significant effect
••••••
faire une différence
faire une différence
••••••
create, build, produce, prepare, construct
••••••
destroy, ruin, break
••••••
make money, make a decision, make friends, make progress
••••••
Make est comme faire, comme un 'Maker' (créateur).
••••••
📏
••••••
/ˈmɛʒər/
noun/verb
(mézhe)
••••••
••••••
mesurer / mesure
mesurer / mesure
••••••
measured
mézher
••••••
measured
mézher
••••••
measures
mézheurs
••••••
measuring
mézhering
••••••
to determine the size, amount, or degree of something; a standard unit or plan
••••••

The tailor measured the length of the cloth.

Le tailleur a mesuré la longueur du tissu.
••••••
Le tailleur a mesuré la longueur du tissu.
Le tailleur a mesure la longueur du tissu.
••••••

beyond measure

au-delà de la mesure
••••••
to an extreme degree
••••••
au-delà de la mesure
au dela de la mesure
••••••
assess, calculate, evaluate, gauge, standard
••••••
guess, estimate, ignore
••••••
measure success, measure distance, safety measures, take measures
••••••
Measure signifie mesurer → 'mesurer pour prendre la mesure' facile à retenir.
••••••
📌
••••••
/neɪl/
noun, verb
(neyl)
••••••
- ••••••
clou
clou
••••••
nailed
néild
••••••
nailed
néild
••••••
nails
néyls
••••••
nailing
néiling
••••••
a small metal spike driven into wood or other material, or to fasten or fix something with nails
••••••

He nailed the wooden board to the wall.

Il a enfoncé la planche de bois dans le mur.
••••••
Il a enfoncé la planche de bois dans le mur.
Il a enfoncé la planche de bois dans le mur.
••••••

hit the nail on the head

frapper dans le mille
••••••
to describe exactly what is causing a situation or problem
••••••
décrire précisément ce qui cause une situation ou un problème
decrire precisement ce qui cause une situation ou un probleme
••••••
pin, tack, spike, fasten, attach
••••••
detach, remove, loosen
••••••
hammer a nail, nail polish, nail down, nail it
••••••
Clou = comme une cloche qui ferme une porte, tout reste fixe.
••••••
🏠
••••••
/ruːf/
noun
(rouf)
••••••
- ••••••
toit
toit
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
the top covering of a building or vehicle
••••••

The roof of the house needs to be repaired.

••••••
Le toit de la maison doit être réparé.
Le toit de la maison doit être réparé.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
ceiling, canopy, covering, lid
••••••
floor, ground
••••••
roof top, flat roof, roof repair
••••••
Sous le 'toit', vous êtes protégé, tout comme le toit d'une maison.
••••••
🔩
••••••
/skruː/
noun, verb
(screw)
••••••
- ••••••
un dispositif métallique avec une hélice; fixer ou serrer quelque chose avec une vis
un dispositif metalique avec une helice; fixer ou serrer quelque chose avec une vis
••••••
screwed
screwed
••••••
screwed
screwed
••••••
screws
screws
••••••
screwing
screwing
••••••
a metal fastener with a helical ridge; to fasten or tighten something with a screw
••••••

He screwed the shelf to the wall tightly.

Il a vissé l'étagère au mur fermement.
••••••
Il a vissé l'étagère au mur fermement.
Il a visse l'etagere au mur fermement.
••••••

screw up

screw up
••••••
to make a serious mistake or blunder
••••••
foirer
foirer
••••••
fasten, tighten, bolt, twist, secure
••••••
loosen, detach, release
••••••
tighten the screw, screw in, screw up, screw loose
••••••
Visser fixe les objets, mais 'screw up' signifie faire une erreur !
••••••
🪨
••••••
/ˈsɒlɪd/
adjective
(solide)
••••••
- ••••••
solide
solide
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
firm and stable in shape; not liquid or fluid
••••••

The ground was solid underfoot.

••••••
Le sol était solide sous les pieds.
Le sol était solide sous les pieds.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
hard, firm, sturdy, unyielding
••••••
liquid, soft, weak
••••••
solid foundation, solid object, solid surface, solid structure
••••••
Solid rock under your feet means strength! 'Solid' and 'Solide' are strong!
••••••
🪨
••••••
/stoʊn/
noun
(stɔ̃)
••••••
- ••••••
pierre
pierre
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a hard, naturally occurring mineral material found in the earth
••••••

He threw a stone into the lake.

Il a lancé une pierre dans le lac.
••••••
Il a lancé une pierre dans le lac.
Il a lance une pierre dans le lac.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
rock, pebble, boulder, gravel
••••••
sand, soil
••••••
stone wall, stone path, stone monument
••••••
Pierre (stone) rappelle une roche dure trouvée sur Terre.
••••••
🔧
••••••
/tuːl/
noun
(tul)
••••••
- ••••••
outil
outil
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a device or implement used to carry out a particular function
••••••

He used a hammer as a tool to fix the chair.

••••••
Il a utilisé un marteau comme outil pour réparer la chaise.
Il a utilise un marteau comme outil pour reparer la chaise.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
instrument, device, gadget, implement
••••••
toy, decoration
••••••
power tool, hand tool, tool kit, garden tool
••••••
Tools help you ‘tool’ your way through problems – les outils vous aident à résoudre des problèmes.
••••••
🌳
••••••
/wʊd/
noun
(wud)
••••••
••••••
bois
bois
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
the hard, fibrous material that forms the trunk and branches of trees
••••••

The furniture was made from solid oak wood.

••••••
Les meubles étaient faits de bois de chêne massif.
Les meubles etaient faits de bois de chene massif.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
timber, lumber, forest product
••••••
metal, plastic, stone
••••••
wooden chair, wooden table, carved wood, wood grain
••••••
Bois (wood) vient des arbres.
••••••
🪵
••••••
/ˈwʊdən/
adjective
(woudèn)
••••••
- ••••••
en bois
an bwa
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
made of wood
••••••

The house had beautiful wooden floors.

La maison avait de beaux planchers en bois.
••••••
La maison avait de beaux planchers en bois.
La maison avait de beaux planchers en bois.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
timber, wooden-made, natural
••••••
metal, plastic, synthetic
••••••
wooden table, wooden chair, wooden door, wooden structure
••••••
woudèn en bois (wooden)
••••••