Vokabulare

Englisches Vokabelwörterbuch | Wortbedeutungen, Definitionen & Beispiele

noun
/hɒˈstɪləti/
Feindseligkeit (feindseligkeit)

hostile behavior; unfriendliness or opposition

"The negotiations ended in an atmosphere of hostility."

"Die Verhandlungen endeten in einer Atmosphäre der Feindseligkeit." (Die Verhandlungen endeten in einer Atmosphäre der Feindseligkeit.)
adjective
/hɒt/
heiß (hais)

Having a high degree of heat or a high temperature.

"The soup is too hot to eat right now."

"Die Suppe ist zu heiß, um sie jetzt zu essen." (Die Suppe ist zu heiß, um sie jetzt zu essen.)
noun
/hɒt drɪŋk/
heißes Getränk (heißes Getränk)

a warm or heated beverage consumed for refreshment or comfort

"I prefer a hot drink like tea or coffee in the morning."

"Ich bevorzuge ein heißes Getränk wie Tee oder Kaffee am Morgen." (Ich bevorzuge ein heißes Getränk wie Tee oder Kaffee am Morgen.)
noun
/hɒtʃ pɒtʃ/
Eintopf (eintopf)

A mixed dish; a hodgepodge of ingredients cooked together

"She made a delicious hotch potch with rice, lentils, and vegetables."

"Sie hat ein köstliches Hotch Potch mit Reis, Linsen und Gemüse gemacht." (Sie hat ein kostliches Hotch Potch mit Reis, Linsen und Gemuse gemacht.)
noun
/ˈhɑːtʃ.pɑːtʃ/
wirres Durcheinander; ein Haufen gemischter Dinge (wirres Durcheinander; ein Haufen gemischter Dinge)

a confused mixture; a jumbled assortment of things

"The room was a hotchpotch of old furniture, books, and random decorations."

"Das Zimmer war ein wirres Durcheinander aus alten Möbeln, Büchern und zufälligen Dekorationen." (Das Zimmer war ein wirres Durcheinander aus alten Mobeln, Buchern und zufalligen Dekorationen.)
noun
/hoʊˈtɛl/
Hotel (hotel)

A building where people pay to stay and sleep, usually for short periods.

"We stayed at a hotel near the beach."

"Wir haben in einem Hotel in der Nähe des Strandes übernachtet." (Wir haben in einem Hotel in der Nähe des Strandes übernachtet.)
noun
/ˈhɒthɛd/
Jähzornige Person (Jaehzornige Person)

a person who acts quickly and without thinking when angry

"He is such a hothead that he often starts arguments."

"Er ist so ein jähzorniger Mensch, dass er oft Streitereien anfängt." (Er ist so ein jaehzorniger Mensch, dass er oft Streitereien anfaengt.)
adverb
/ˈhɒtli/
wütend (wutend)

in an intense, angry, or passionate way

"She hotly denied the accusations."

"Sie bestritt die Anschuldigungen wütend." (Sie bestritt die Anschuldigungen wutend.)
verb
/haʊnd/
hetzen (hetzen)

to pursue or harass someone persistently

"Reporters hounded the actor for comments."

"die Reporter verfolgten den Schauspieler nach Kommentaren." (die Reporter verfolgten den Schauspieler nach Kommentaren.)
noun
/ˈaʊər/
Stunde (auer)

A period of time equal to 60 minutes.

"The meeting lasted for two hours."

"Die Sitzung dauerte zwei Stunden." (Die Sitzung dauerte zwei Stunden)
adverb
/ˈaʊər.li/
jede Stunde; jede Stunde passiert oder gemacht; kontinuierlich (jede Stunde; jede Stunde passiert oder gemacht; kontinuierlich)

every hour; happening or done each hour; continuously

"The weather report is updated hourly."

"Der Wetterbericht wird jede Stunde aktualisiert." (Der Wetterbericht wird jede Stunde aktualisiert.)
noun
/haʊs/
Haus (Haus)

A building for people to live in, usually with rooms and a roof.

"They bought a new house in the city."

"Sie haben ein neues Haus in der Stadt gekauft." (Sie haben ein neues Haus in der Stadt gekauft.)
noun
/ˈhaʊs boʊt/
Hausboot (hausboot)

a boat that has been designed or modified to be used primarily as a home

"They spent their vacation on a beautiful house boat in the lake."

"Sie verbrachten ihren Urlaub auf einem schönen Hausboot im See." (sie verbrachten ihren urlaub auf einem schönen hausboot im see)
noun
/ˈhaʊsˌbreɪkɪŋ/
Hausfriedensbruch (Hausfriedensbruch)

the crime of breaking into a house with intent to steal

"The thief was arrested for housebreaking."

"Der Dieb wurde wegen Hausfriedensbruchs verhaftet." (Der Dieb wurde wegen Hausfriedensbruchs verhaftet.)
👨‍👩‍👧‍👦

household (haʊʃoʊld)

noun
/ˈhaʊshoʊld/
haushalt (haushalt)

All the people living together in one house, considered as a unit.

"There are five people in our household."

"In unserem Haushalt sind fünf Personen." (In unserem Haushalt sind fünf Personen.)
noun
/ˈhaʊswaɪf/
Hausfrau (Hausfrau)

a married woman who manages a household and whose main occupation is caring for her family and home

"She chose to work as a housewife while raising her children."

"Sie entschied sich, Hausfrau zu sein, während sie ihre Kinder großzog." (Sie entschied sich Hausfrau zu sein waehrend sie ihre Kinder grosszog)
noun
/ˈhaʊzɪŋ/
unterkunft (unterkunft)

buildings or structures where people live; accommodation

"The government is working to provide affordable housing for everyone."

"Die Regierung arbeitet daran, für alle erschwingliche Unterkünfte bereitzustellen." (Die Regierung arbeitet daran, für alle erschwingliche Unterkünfte bereitzustellen.)
noun
/ˈhʌvəl/
Hütte (hofel)

a small, poorly built, and dirty house

"The refugees lived in a makeshift hovel."

"Die Flüchtlinge lebten in einer provisorischen Hütte." (Die Fluechtlinge lebten in einer provisorischen Hutte.)
verb
/ˈhʌvər/
in der Luft an einem Ort schweben, ohne sich vorwärts oder rückwärts zu bewegen (in der Luft an einem Ort schweben, ohne sich vorwärts oder rückwärts zu bewegen)

to remain in the air in one place without moving forward or backward

"The helicopter hovered over the city."

"Der Hubschrauber schwebte über der Stadt." (Der Hubschrauber schwebte über der Stadt.)
adverb
/haʊ/
wie (wie)

in what way or manner; by what means

"How do you solve this problem?"

"Wie löst du dieses Problem?" (Wie löst du dieses Problem?)
adverb, conjunction
/haʊˈɛvər/
jedoch (jedoch)

used to introduce a statement that contrasts with or seems to contradict something previously said

"The journey was long; however, it was enjoyable."

"Die Reise war lang; jedoch war sie angenehm." (Die Reise war lang; jedoch war sie angenehm.)
noun
/ˈhɔɪdən/
wilder junge (wilder junge)

a boisterous or tomboyish girl

"The hoyden preferred climbing trees to playing with dolls."

"Das wilde Mädchen kletterte lieber auf Bäume als mit Puppen zu spielen." (Das wilde Mädchen kletterte lieber auf Bäume als mit Puppen zu spielen.)
noun
/hʌb/
zentrale (zentrale)

the central part of a place or activity where things converge

"The city is the hub of the country's trade network."

"Die Stadt ist das Zentrum des Handelsnetzwerks des Landes." (Die Stadt ist das Zentrum des Handelsnetzwerks des Landes.)
noun
/ˈhʌbʌb/
lärm (laerm)

a loud noise caused by a crowd of people talking or shouting

"There was a hubbub in the market as the sale began."

"Es gab einen Lärm auf dem Markt, als der Verkauf begann." (Es gab einen Lärm auf dem Markt, als der Verkauf begann.)
noun
/ˈhjuːbrɪs/
Hubris (Hubris)

excessive pride or self-confidence

"His hubris led to his downfall."

"Sein Hubris führte zu seinem Fall." (Sein Hubris führte zu seinem Fall.)
noun
/ˈhʌk.stər/
Marktschreier (Marktschreier)

A person who sells small items aggressively, often in a showy or dishonest way.

"The huckster loudly promoted his goods in the busy marketplace."

"Der Marktschreier bewarb laut seine Waren auf dem belebten Markt." (Der Marktschreier bewarb laut seine Waren auf dem belebten Markt.)
noun
/hjuː/
Farbe (farbe)

A color or shade.

"The artist chose a soft blue hue for the background."

"Der Künstler wählte einen sanften blauen Farbton für den Hintergrund." (Der Künstler wählte einen sanften blauen Farbton für den Hintergrund.)
noun phrase
/ˌhjuː ən ˈkraɪ/
Protests und Aufschrei (Protests und Aufschrei)

A loud public outcry or protest, often demanding action.

"There was a hue and cry over the new policy changes."

"Es gab einen großen Protest und Aufschrei wegen der neuen politischen Veränderungen." (Es gab einen großen Protest und Aufschrei wegen der neuen politischen Veraenderungen.)
verb
/hʌɡ/
umarmen (umarmen)

to hold someone tightly in your arms to show affection or comfort

"She hugged her friend before leaving for the airport."

"Sie umarmte ihre Freundin, bevor sie zum Flughafen ging." (Sie umarmte ihre Freundin, bevor sie zum Flughafen ging.)
adjective
/hjuːdʒ/
riesig (riesig)

extremely large in size or amount

"The stadium was filled with a huge crowd."

"Das Stadion war mit einer riesigen Menge gefüllt." (Das Stadion war mit einer riesigen Menge gefüllt.)
interjection
/hʌ/
Was hast du gesagt? (Was hast du gesagt?)

used to express confusion, surprise, or that you did not hear something

"Huh? What did you say?"

"Hä? Was hast du gesagt?" (Hä? Was hast du gesagt?)
noun
/hʌl/
Schiffsrumpf / Samenschale (Schiffsrumpf / Samenschale)

The outer covering of a seed or fruit; also the main body of a ship.

"The sailors inspected the ship’s hull for any damage."

"Die Matrosen inspizierten den Schiffsrumpf auf Schäden." (Die Matrosen inspizierten den Schiffsrumpf auf Schaeden.)
noun
/hʌm/
brummen (brummen)

a low continuous sound; to make a low continuous droning sound

"The constant hum of the air conditioner helped her fall asleep peacefully."

"Das ständige Brummen der Klimaanlage half ihr, friedlich einzuschlafen." (Das ständige Brummen der Klimaanlage half ihr, friedlich einzuschlafen.)
human definition card — visual illustration of the meaning
noun, adjective
/ˈhjuːmən/
menschlich (menschlich)

a person; relating to people

"Being human means having both strengths and weaknesses."

"Menschlich zu sein bedeutet, sowohl Stärken als auch Schwächen zu haben." (Menschlich zu sein bedeutet, sowohl Stärken als auch Schwächen zu haben.)
human rights definition card — visual illustration of the meaning
noun
ˌhjuː.mən ˈraɪts
Menschenrechte (Menschenrechte)

A right that is believed to belong justifiably to every person.

"Human rights protect individual freedoms."

"Menschenrechte schützen die individuellen Freiheiten." (Menschenrechte schützen die individuellen Freiheiten.)
adjective
/hjuːˈmeɪn/
menschlich (menschlich)

Showing compassion or benevolence.

"The doctor provided humane treatment to the injured animals."

"Der Arzt leistete den verletzten Tieren humane Behandlung." (Der Arzt leistete den verletzten Tieren humane Behandlung.)
noun, adjective
/hjuːˌmænɪˈtɛəriən/
humanitär (humanitär)

A person who seeks to promote human welfare, or something relating to human welfare and compassion.

"The organization provides humanitarian aid to disaster victims."

"Die Organisation leistet humanitäre Hilfe für Katastrophenopfer." (Die Organisation leistet humanitäre Hilfe für Katastrophenopfer.)
humanitarian catastrophe definition card — visual illustration of the meaning
phrase
ˌhjuː.məˈnɪt.ər.i.kəˈtæs.trə.fi
humanitäre Katastrophe (humanitaere Katastrophe)

A widespread disaster affecting human life, health, and well-being on a large scale.

"The war created a humanitarian catastrophe."

"Der Krieg schuf eine humanitäre Katastrophe." (Der Krieg schuf eine humanitäre Katastrophe.)
noun
/hjuːˈmænɪti/
Menschlichkeit (Menschlichkeit)

the quality of being human; kindness or compassion towards others; all human beings collectively

"Kindness is one of the greatest expressions of humanity."

"Freundlichkeit ist eine der größten Ausdrucksformen der Menschlichkeit." (Freundlichkeit ist eine der größten Ausdrucksformen der Menschlichkeit.)
verb
/ˈhjuːmənaɪz/
humanisieren (humanisieren)

To make something more humane, kind, or relatable.

"The teacher tried to humanize the lesson with personal stories."

"Der Lehrer versuchte, die Lektion mit persönlichen Geschichten zu humanisieren." (Der Lehrer versuchte, die Lektion mit persönlichen Geschichten zu humanisieren.)
adjective, verb
/ˈhʌmbəl/
bescheiden (bescheiden)

Having or showing a modest view of one's importance; to lower pride or status.

"Despite his success, he remained humble."

"Trotz seines Erfolges blieb er bescheiden." (Trotz seines Erfolges blieb er bescheiden.)
noun
/ˈhʌmbʌɡ/
Humbug, Unfug (Humbug, Unfug)

Deceptive or false talk or behavior; nonsense.

"He dismissed the idea as humbug."

"Er wies die Idee als Humbug ab." (Er wies die Idee als Humbug ab.)
adjective
/ˈhʌmdrʌm/
langweilig (langweilig)

Lacking excitement or variety; dull and monotonous.

"She grew tired of the humdrum routine of office life."

"Sie wurde müde von der eintönigen Routine des Bürolebens." (Sie wurde mude von der eintonigen Routine des Burolebens.)
adjective
/ˈhjuː.mɪd/
feucht (feucht)

Having a high amount of water vapor in the air; damp or moist.

"The weather was hot and humid during the summer."

"Das Wetter war heiß und feucht im Sommer." (Das Wetter war heiß und feucht im Sommer.)
noun
/ˌhjuː.mɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/
Humifikation (Humifikation)

The process of organic matter decomposition to form humus in soil.

"Humification enhances soil structure and fertility."

"Humifikation verbessert die Bodenstruktur und Fruchtbarkeit." (Humifikation verbessert die Bodenstruktur und Fruchtbarkeit.)
humiliate definition card — visual illustration of the meaning
verb
/hjuːˈmɪl.i.eɪt/
demütigen (demütigen)

To make someone feel ashamed or foolish by injuring their dignity.

"The teacher did not want to humiliate the student in front of the class."

"Der Lehrer wollte den Schüler nicht vor der Klasse demütigen." (Der Lehrer wollte den Schüler nicht vor der Klasse demütigen.)
noun
/hjuːˈmɪl.ɪ.ti/
Demut (Demut)

The quality of having a modest or low view of one's importance.

"She accepted the award with grace and humility."

"Sie nahm den Preis mit Anmut und Demut an." (Sie nahm den Preis mit Anmut und Demut an.)
noun
/ˈhʌm.ək/
Hügel (huegel)

A small hill, mound, or ridge of earth or ice.

"The hikers rested on a grassy hummock by the river."

"Die Wanderer ruhten auf einem grasbewachsenen Hügel am Fluss." (Die Wanderer ruhten auf einem grasbewachsenen Huegel am Fluss.)
noun
/ˈhjuː.mər/
Humor (hoo-mor)

The quality of being amusing or entertaining.

"His sense of humor always lightens the mood."

"Sein Sinn für Humor erhellt die Stimmung immer." (sein sinn fuer humor erhellt die stimmung immer)
adjective
/ˈhjuː.mər.əs/
lustig; amüsant; zum Lachen bringend; (lustig; amusant; zum lachen bringend;)

funny; amusing; causing laughter;

"His humorous stories always make everyone laugh."

"Seine lustigen Geschichten bringen immer alle zum Lachen." (Seine lustigen Geschichten bringen immer alle zum Lachen.)