Vokabulare

Englisches Vokabelwörterbuch | Wortbedeutungen, Definitionen & Beispiele

adjective
/ˈdɪzməl/
düster; deprimierend; traurig (duester; deprimierend; traurig)

gloomy; depressing; causing sadness or despair

"The weather was dismal with heavy rain and dark clouds."

"Das Wetter war düster mit starkem Regen und dunklen Wolken." (Das Wetter war düster mit starkem Regen und dunklen Wolken.)
dismantle definition card — visual illustration of the meaning
verb
/dɪsˈmæntl̩/
abbauen (abbauen)

to take apart a machine, structure, or system into separate pieces

"The workers dismantled the old factory equipment."

"Die Arbeiter haben die alte Fabrikausrüstung abgebaut." (Die Arbeiter haben die alte Fabrikausrüstung abgebaut.)
Dismay definition card — visual illustration of the meaning
noun/verb
/dɪsˈmeɪ/
Bestürzung oder Angst (Bestuerzung oder Angst)

a sudden loss of courage or confidence, often caused by disappointment or fear

"She was filled with dismay when she heard the bad news."

"Sie war voller Bestürzung, als sie die schlechten Nachrichten hörte." (Sie war voller Bestuerzung, als sie die schlechten Nachrichten hoerte.)
verb
/dɪsˈmɛmbər/
zerschneiden (zerschneiden)

to cut or tear the limbs from a body; to divide into separate parts

"The king ordered his enemies to be dismembered."

"Der König befahl, dass seine Feinde zerstückelt werden." (Der König befahl, dass seine Feinde zerstückelt werden.)
dismiss definition card — visual illustration of the meaning
verb
/dɪsˈmɪs/
entlassen, ablehnen (entlassen, ablehnen)

to remove someone from a job or position; to decide something is not important

"The manager dismissed the employee for being late too often."

"Der Manager entließ den Mitarbeiter, weil er zu oft zu spät kam." (Der Manager entließ den Mitarbeiter, weil er zu oft zu spät kam.)
noun
/dɪsˈmɪsl̩/
Kündigung, Ablehnung (Kuendigung, Ablehnung)

the act of removing someone from their job; the act of treating something as unimportant

"His unfair dismissal led to a lawsuit against the company."

"Seine ungerechte Kündigung führte zu einer Klage gegen das Unternehmen." (Seine ungerechte Kündigung führte zu einer Klage gegen das Unternehmen.)
verb
/ˌdɪsˈmaʊnt/
absteigen (absteigen)

to get off or down from something, especially a horse, bicycle, or motorcycle

"The rider dismounted from the horse after a long journey."

"Der Reiter stieg nach einer langen Reise vom Pferd ab." (Der Reiter stieg nach einer langen Reise vom Pferd ab.)
noun
/ˌdɪsəˈbiːdiəns/
Ungehorsam (ungehorsam)

failure or refusal to obey rules, laws, or authority

"The child's disobedience worried his parents."

"Der Ungehorsam des Kindes besorgte seine Eltern." (Der Ungehorsam des Kindes besorgte seine Eltern.)
adjective
/ˌdɪsəˈbiːdiənt/
ungehorsam (ungehorsam)

refusing or failing to obey rules or authority

"The teacher scolded the disobedient students."

"Der Lehrer schimpfte mit den ungehorsamen Schülern." (Der Lehrer schimpfte mit den ungehorsamen Schülern.)
noun
/dɪsˈɔːrdər/
Störung (Störung)

A state of confusion or lack of order; also a medical or mental condition.

"The protest ended in disorder when the crowd became violent."

"Die Proteste endeten in einer Störung, als die Menge gewalttätig wurde." (Die Proteste endeten in einer Störung, als die Menge gewalttätig wurde.)
verb
/dɪsˈoʊn/
enterben (enterben)

to refuse to acknowledge or accept responsibility for someone or something

"He decided to disown his reckless brother."

"Er entschied sich, seinen rücksichtslosen Bruder zu enterben." (Er entschied sich, seinen rücksichtslosen Bruder zu enterben.)
disparage definition card — visual illustration of the meaning
verb
/dɪsˈpærɪdʒ/
herabsetzen (herabsetzen)

to criticize someone or something in a way that shows a lack of respect

"It is unfair to disparage people for their opinions."

"Es ist ungerecht, Menschen für ihre Meinungen herabzusetzen." (Es ist ungerecht, Menschen für ihre Meinungen herabzusetzen.)
disparate definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/ˈdɪspərət/
ungleich (ungleich)

fundamentally different or distinct in kind; not allowing comparison

"The project combined disparate ideas from art and technology."

"Das Projekt kombinierte ungleiche Ideen aus Kunst und Technologie." (Das Projekt kombinierte ungleiche Ideen aus Kunst und Technologie.)
disparity definition card — visual illustration of the meaning
noun
/dɪˈspærəti/
Ungleichheit (Ungleichheit)

a great difference or inequality

"There is a growing disparity between rich and poor."

"Es gibt eine wachsende Ungleichheit zwischen Reichen und Armen." (Es gibt eine wachsende Ungleichheit zwischen Reichen und Armen.)
adjective
/dɪsˈpæʃənət/
unbeteiligt (unbeteiligt)

not influenced by strong emotion; impartial

"The judge remained dispassionate throughout the trial."

"Der Richter blieb während des gesamten Prozesses unbeteiligt." (Der Richter blieb während des gesamten Prozesses unbeteiligt.)
verb
/dɪˈspætʃ/
verschicken (verschicken)

to send off to a destination or for a purpose

"The company dispatched aid to the flood victims."

"Das Unternehmen hat Hilfsgüter an die Überschwemmungsopfer gesendet." (Das Unternehmen hat Hilfsgüter an die Überschwemmungsopfer gesendet.)
dispatched definition card — visual illustration of the meaning
verb
dɪˈspætʃt
versendet (versendet)

To send off to a destination or for a purpose.

"A team was dispatched quickly."

"Ein Team wurde schnell versendet." (Ein Team wurde schnell versendet.)
verb
/dɪˈspɛl/
vertreiben (vertreiben)

to make a doubt, feeling, or belief disappear

"The teacher's explanation dispelled the students' confusion."

"Die Erklärung des Lehrers zerstreute die Verwirrung der Schüler." (Die Erklaerung des Lehrers zerstreute die Verwirrung der Schueler.)
noun
/ˌdɪspɛnˈseɪʃən/
Ausnahme (Ausnahme)

An exemption from a rule or usual requirement; a system of order, government, or control.

"The school granted him a special dispensation to skip the exam due to illness."

"Die Schule gewährte ihm aufgrund einer Erkrankung eine besondere Ausnahmegenehmigung, die Prüfung zu versäumen." (Die Schule gewaehrte ihm aufgrund einer Erkrankung eine besondere Ausnahmegenehmigung, die Pruefung zu versaeumen.)
verb
/dɪˈspɛns/
verteilen (verteilen)

To distribute or provide something, especially in portions.

"The machine dispenses clean drinking water."

"Die Maschine dispensiert sauberes Trinkwasser." (Die Maschine dispensiert sauberes Trinkwasser.)
verb
/dɪˈspɜːrs/
zerstreuen (zerstreuen)

To scatter or spread widely in different directions.

"The police used tear gas to disperse the crowd."

"Die Polizei hat Tränengas eingesetzt, um die Menge zu zerstreuen." (Die Polizei hat Tränengas eingesetzt, um die Menge zu zerstreuen.)
adjective
/dɪˈspɜːrst/
verstreut (verstreut)

Scattered or spread across a wide area.

"The dispersed population made it difficult to provide public services."

"Die verstreute Bevölkerung erschwerte die Bereitstellung öffentlicher Dienste." (Die verstreute Bevolkerung erschwerte die Bereitstellung offentlicher Dienste.)
noun
/dɪˈspɜːrʒən/
Verteilung (verteilung)

The action or process of distributing things or people over a wide area.

"The dispersion of seeds by the wind helps plants reproduce."

"Die Verteilung von Samen durch den Wind hilft Pflanzen, sich zu vermehren." (Die Verteilung von Samen durch den Wind hilft Pflanzen, sich zu vermehren.)
adjective
/dɪˈspɪrɪtɪd/
entmutigt (entmutigt)

Having lost enthusiasm, hope, or confidence; dejected.

"After losing the match, the team looked dispirited."

"Nach der Niederlage sah das Team entmutigt aus." (Nach der Niederlage sah das Team entmutigt aus.)
verb
/dɪsˈpleɪs/
vertreiben (vertreiben)

To force someone or something out of its usual place or position.

"The flood displaced hundreds of families from their homes."

"Die Flut vertrieb Hunderte von Familien aus ihren Häusern." (Die Flut vertrieb Hunderte von Familien aus ihren Häusern.)
verb
/dɪˈspleɪ/
anzeigen (anzeigen)

To show or exhibit something to be seen.

"The shop displayed its new products in the window."

"Das Geschäft stellte seine neuen Produkte im Fenster aus." (Das Geschäft stellte seine neuen Produkte im Fenster aus.)
verb
/dɪsˈpɔːrt/
sich vergnügen (sich vergnuegen)

To amuse oneself in a lively or playful way.

"The children disported themselves in the garden."

"Die Kinder haben sich im Garten vergnügt." (Die Kinder haben sich im Garten vergnuegt.)
noun
/dɪsˈpoʊzl/
entsorgung (entsorgung)

the action or process of getting rid of something

"The disposal of waste is crucial for maintaining a clean environment."

"Die Entsorgung von Abfällen ist entscheidend, um eine saubere Umwelt zu erhalten." (Die Entsorgung von Abfällen ist entscheidend, um eine saubere Umwelt zu erhalten.)
verb
/dɪˈspoʊz/
entsorgen (entsorgen)

To get rid of something, or to arrange or incline towards something.

"He disposed of the old furniture responsibly."

"Er entsorgte die alten Möbel verantwortungsbewusst." (Er entsorgte die alten Möbel verantwortungsbewusst.)
noun
/ˌdɪspəˈzɪʃən/
Disposition (Disposition)

A person's usual attitude or temperament; arrangement or tendency.

"She has a cheerful disposition despite the difficulties."

"Sie hat eine fröhliche Disposition trotz der Schwierigkeiten." (Sie hat eine fröhliche Disposition trotz der Schwierigkeiten.)
verb
/ˌdɪspəˈzɛs/
enteignen (enteignen)

to deprive someone of land, property, or other possessions

"The new law threatened to dispossess many farmers of their land."

"Das neue Gesetz drohte, vielen Bauern ihr Land zu entziehen." (Das neue Gesetz drohte, vielen Bauern ihr Land zu entziehen.)
noun
/ˌdɪsprəˈpɔːrʃən/
Disproportion (disproportion)

a lack of balance or symmetry; an inequality

"There is a clear disproportion between rich and poor in many societies."

"Es gibt eine klare Disproportion zwischen Reichen und Armen in vielen Gesellschaften." (Es gibt eine klare Disproportion zwischen Reichen und Armen in vielen Gesellschaften.)
verb
/dɪsˈpruːv/
widerlegen (widerlegen)

to show that something is false or wrong

"The scientist worked hard to disprove the old theory."

"Der Wissenschaftler arbeitete hart daran, die alte Theorie zu widerlegen." (Der Wissenschaftler arbeitete hart daran, die alte Theorie zu widerlegen.)
adjective
/dɪˈspjuːtəbl/
streitbar; fraglich (streitbar; fraglich)

open to debate or argument; questionable

"The facts in the case are disputable and need further investigation."

"Die Fakten im Fall sind streitbar und benötigen eine weitere Untersuchung." (Die Fakten im Fall sind streitbar und benötigen eine weitere Untersuchung.)
noun
/ˌdɪspjuːˈteɪʃən/
Disput (Disput)

a formal debate or argument

"The disputation between the two scholars lasted for hours."

"Die Disputation zwischen den beiden Gelehrten dauerte Stunden." (Die Disputation zwischen den beiden Gelehrten dauerte Stunden.)
adjective
/ˌdɪspjuːˈteɪʃəs/
streitlustig (streitlustig)

fond of or given to argument and debate

"His disputatious nature often led to heated conversations."

"Sein streitlustiger Charakter führte oft zu hitzigen Diskussionen." (Sein streitlustiger Charakter führte oft zu hitzigen Diskussionen.)
noun/verb
/dɪˈspjuːt/
Streit, Auseinandersetzung (Streit, Auseinandersetzung)

a disagreement or argument about something important

"The two countries are in dispute over the border issue."

"Die beiden Länder sind im Streit über das Grenzthema." (Die beiden Länder sind im Streit über das Grenzthema.)
verb
/dɪsˈkwɑːlɪfaɪ/
disqualifizieren (disqualifizieren)

to officially prevent someone from participating or being eligible

"The referee decided to disqualify the player for cheating."

"Der Schiedsrichter entschied sich, den Spieler für das Schummeln zu disqualifizieren." (Der Schiedsrichter entschied sich, den Spieler für das Schummeln zu disqualifizieren.)
noun/verb
/dɪsˈkwaɪət/
Unruhe (Unruhe)

A feeling of worry or unease; to make someone feel anxious or uneasy.

"The strange silence filled the room with disquiet."

"Die seltsame Stille füllte den Raum mit Unruhe." (Die seltsame Stille fuellte den Raum mit Unruhe.)
adjective
/dɪsˈkwaɪətɪŋ/
besorgniserregend (besorgniserregend)

Causing worry, unease, or anxiety.

"The news report was deeply disquieting to the public."

"Der Nachrichtenbericht war für die Öffentlichkeit zutiefst besorgniserregend." (Der Nachrichtenbericht war fur die Oeffentlichkeit zutiefst besorgniserregend.)
noun
/dɪsˈkwaɪɪtjuːd/
Unruhe (oonroohu)

A state of uneasiness, anxiety, or restlessness.

"His constant pacing showed his inner disquietude."

"Sein ständiges Hin- und Herlaufen zeigte seine innere Unruhe." (Sein staendiges hinundherlaufen zeigte seine innere unruhe)
noun
/ˌdɪskwɪˈzɪʃən/
Abhandlung (Abhandlung)

A long or elaborate discussion or written essay on a particular subject.

"The professor gave a lengthy disquisition on ancient philosophy."

"Der Professor hielt eine lange Abhandlung über antike Philosophie." (Der Professor hielt eine lange Abhandlung über antike Philosophie.)
verb/noun
/ˌdɪsrɪˈɡɑːrd/
Missachtung (Missachtung)

To ignore something; lack of consideration or respect for something.

"He disregarded the warning signs and kept driving."

"Er ignorierte die Warnzeichen und fuhr weiter." (Er ignorierte die Warnzeichen und fuhr weiter.)
adjective
/dɪsˈrɛpjətəbl̩/
skandalös (skandaloes)

having a bad reputation; not considered respectable or trustworthy

"The journalist avoided staying in the disreputable part of town."

"Der Journalist vermied es, im skandalösen Teil der Stadt zu bleiben." (Der Journalist vermied es, im skandaloesen Teil der Stadt zu bleiben.)
noun
/ˌdɪsrɪˈpjuːt/
Rufschädigung (Rufschadigung)

the state of being held in low esteem or having a bad reputation

"The scandal brought the politician into disrepute."

"Der Skandal brachte den Politiker in Verruf." (Der Skandal brachte den Politiker in Verruf.)
verb
/dɪsˈroʊb/
sich entkleiden (sich entkleiden)

to remove one's clothes

"The monk disrobed before entering the river."

"Der Mönch zog sich aus, bevor er in den Fluss ging." (Der Mönch zog sich aus, bevor er in den Fluss ging.)
disrupt definition card — visual illustration of the meaning
verb
/dɪsˈrʌpt/
stören (stoeren)

to interrupt or disturb the normal flow or process

"The protest disrupted traffic in the city center."

"Die Proteste störten den Verkehr im Stadtzentrum." (Die Proteste stoerten den Verkehr im Stadtzentrum.)
disruption definition card — visual illustration of the meaning
noun
/dɪsˈrʌpʃən/
Störung (stoerung)

disturbance or problems that interrupt an event, activity, or process

"The disruption in the schedule caused delays in the project."

"Die Störung im Zeitplan verursachte Verzögerungen im Projekt." (Die Stoerung im Zeitplan verursachte Verzoegerungen im Projekt.)
disruptive definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/dɪsˈrʌp.tɪv/
disruptiv (disruptiv)

Something that brings major changes to existing markets or industries

"E-commerce has been disruptive to traditional retail businesses."

"E-Commerce war disruptiv für traditionelle Einzelhandelsgeschäfte." (E-Commerce war disruptiv für traditionelle Einzelhandelsgeschäfte.)
verb
/dɪsˈsætɪsfaɪ/
enttäuschen (enttäuschen)

to fail to please or meet expectations; to make someone unhappy

"The poor service dissatisfies many customers."

"Der schlechte Service enttäuscht viele Kunden." (Der schlechte Service enttäuscht viele Kunden.)