Vokabulare

Englisches Vokabelwörterbuch | Wortbedeutungen, Definitionen & Beispiele

verb
/kəˈriːn/
unkontrolliert bewegen (unkontrolliert bewegen)

To move swiftly and in an uncontrolled way, especially in a specific direction.

"The car careened down the slippery road."

"Das Auto raste unkontrolliert die rutschige Straße hinunter." (Das Auto raste unkontrolliert die rutschige Straße hinunter.)
noun, verb
/kəˈrɪər/
Karriere / Beruf (Karriere / Beruf)

As a noun: a person’s course of professional life; as a verb: to move swiftly and in an uncontrolled way.

"She built a successful career in medicine."

"Sie baute eine erfolgreiche Karriere in der Medizin auf." (Sie baute eine erfolgreiche Karriere in der Medizin auf.)
adjective
/ˈkeəfriː/
unbeschwert (unbeschwert)

Free from worries or responsibilities; relaxed and happy.

"She enjoyed a carefree afternoon at the beach."

"Sie genoss einen unbeschwerten Nachmittag am Strand." (Sie genoss einen unbeschwerten Nachmittag am Strand.)
adjective
/ˈkɛr.fəl/
vorsichtig (vorsichtig)

Exercising caution or showing concern to avoid mistakes or harm.

"He is always careful when crossing the road."

"Er ist immer vorsichtig, wenn er die Straße überquert." (Er ist immer vorsichtig, wenn er die Straße überquert.)
adverb
/ˈkɛərfəli/
vorsichtig (for-zikh-tikh)

In a way that is done with attention to detail and caution to avoid mistakes or harm.

"He carefully placed the glass on the table."

"Er stellte das Glas vorsichtig auf den Tisch." (Er stellt das Glas vorsichtig auf den Tisch.)
🤷‍♂️😰

Careless (kéarles)

adjective
/ˈkeər.ləs/
achtslos; nachlässig; unaufmerksam; sorglos; (kerles)

not giving sufficient attention or thought to avoiding harm or errors; negligent; inattentive

"His careless driving caused a serious accident on the highway."

"Sein achtsloses Fahren verursachte einen schweren Unfall auf der Autobahn." (Sein achtsloses Fahren verursachte einen schweren Unfall auf der Autobahn.)
adverb
/ˈkeərləsli/
sorglos (sorglos)

without care or attention; in a negligent or reckless manner

"He carelessly left the door unlocked."

"Er ließ die Tür sorglos unverschlossen." (er liess die tuer sorglos unverschlossen)
noun
/ˈker.ləs.nəs/
Nachlässigkeit; Unachtsamkeit (Nachlasigkeit, Unachtsamkeit)

failure to give sufficient attention to avoiding harm or errors

"His carelessness with money led to serious financial problems."

"Seine Nachlässigkeit mit Geld führte zu ernsthaften finanziellen Problemen." (Seine Nachlaessigkeit mit Geld fuehrte zu ernsthaften finanziellen Problemen.)
noun
/kəˈres/
zärtlichkeit (zaertlichkeit)

a gentle or loving touch

"The mother's gentle caress calmed the crying baby."

"Die sanfte Zärtlichkeit der Mutter beruhigte das weinende Baby." (Die sanfte Zärtlichkeit der Mutter beruhigte das weinende Baby.)
noun
/ˈkærɪt/
Caret (^) (caret)

A proofreading symbol (^) used to indicate where something should be inserted.

"The editor placed a caret to show where the missing word should go."

"Der Herausgeber setzte ein Caret, um zu zeigen, wo das fehlende Wort eingefügt werden sollte." (Der Herausgeber setzte ein Caret, um zu zeigen, wo das fehlende Wort eingefügt werden sollte.)
adjective
/ˈkeəwɔːn/
abgekämpft und besorgt (abgekämpft und besorgt)

Showing signs of worry, stress, or exhaustion.

"His careworn face revealed years of struggle."

"Sein abgekämpftes Gesicht verriet jahrelange Kämpfe." (Sein abgekämpftes Gesicht verriet jahrelange Kämpfe.)
noun
/ˈkɑːrɡoʊ/
Fracht (fracht)

goods carried by a ship, plane, or other transport

"The ship was loaded with valuable cargo."

"Das Schiff war mit wertvoller Fracht beladen." (Das Schiff war mit wertvoller Fracht beladen.)
noun
/ˈkɑr.ɡoʊ ʃɪp/
Frachtschiff (frachtschiff)

a ship or vessel that carries goods and materials from one port to another

"The cargo ship transported containers filled with electronics across the ocean."

"Das Frachtschiff transportierte Container, die mit Elektronik über den Ozean gefüllt waren." (Das Frachtschiff transportierte Container, die mit Elektronik über den Ozean gefüllt waren)
noun
/ˈkærɪkətjʊə/
Karikatur (karikatur)

A picture or description that exaggerates certain features for comic or satirical effect.

"The magazine published a caricature of the politician."

"Das Magazin veröffentlichte eine Karikatur des Politikers." (Das Magazin veroeffentlichte eine Karikatur des Politikers.)
noun
/ˈkærɪlɒn/
Karillon (Karillon)

A set of bells played using a keyboard, usually in a tower.

"The carillon bells rang across the town square."

"Die Karillon-Glocken erklangen über den Stadtplatz." (Die Karillon-Glocken erklangen über den Stadtplatz.)
noun
/ˈkɑːrmaɪn/
karminrot (karminrot)

A vivid crimson or purplish-red color, often used as a dye or pigment.

"The artist used carmine to paint the vibrant sunset sky."

"Der Künstler verwendete Karmin, um den lebendigen Sonnenuntergangshimmel zu malen." (Der Kuenstler verwendete Karmin, um den lebendigen Sonnenuntergangshimmel zu malen.)
noun
/ˈkɑːrnɪdʒ/
Massaker (Karnage)

The killing of a large number of people; great destruction and bloodshed.

"The battlefield was a scene of unimaginable carnage."

"Das Schlachtfeld war eine Szene des unvorstellbaren Massakers." (Das Schlachtfeld war eine Szene des unvorstellbaren Massakers.)
carnal definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/ˈkɑːrnəl/
fleischlich (fleishlikh)

Relating to physical, especially sexual, desires and appetites.

"The book explores the conflict between spiritual and carnal desires."

"Das Buch erforscht den Konflikt zwischen spirituellen und fleischlichen Begierden." (Das Buch erforscht den Konflikt zwischen spirituellen und fleischlichen Begierden.)
adjective
/kɑːrˈnɪvərəs/
fleischfressend (fleischfressend)

Feeding on the flesh of other animals; meat-eating.

"Lions are carnivorous animals that hunt in groups."

"Löwen sind fleischfressende Tiere, die in Gruppen jagen." (Loewen sind fleischfressende Tiere, die in Gruppen jagen.)
noun
/ˈkærəm/
Kreuzkümmel (kreuzkummel)

aromatic seeds of a plant used as a spice, especially in Indian cooking

"Carom seeds are often used in traditional Indian bread recipes."

"Kreuzkümmelsamen werden oft in traditionellen indischen Brotrezepten verwendet." (Kreuzkummeisamen werden oft in traditionellen indischen Brotrezepten verwendet.)
noun
/kəˈraʊzl/
lautstarker Party (lautstarker party)

A noisy or lively drinking party or festivity.

"They were exhausted after a night of wild carousal."

"Sie waren nach einer Nacht der wilden lautstarken Party erschöpft." (sie waren nach einer nacht der wilden lautstarken party erschoepft.)
verb
/kəˈraʊz/
laut feiern (laut feiern)

to drink and enjoy oneself noisily, often with others

"They stayed up all night to carouse after the victory."

"Sie blieben die ganze Nacht wach, um nach dem Sieg zu feiern." (Sie blieben die ganze Nacht wach, um nach dem Sieg zu feiern.)
verb
/kɑːrp/
sich beschweren (sich beschweren)

to complain or find fault continually, often about trivial matters

"She tends to carp about the smallest inconveniences."

"Sie neigt dazu, sich über die kleinsten Unannehmlichkeiten zu beschweren." (Sie neigt dazu, sich über die kleinsten Unannehmlichkeiten zu beschweren.)
noun
/ˈkɑːr.pən.tər/
Schreiner (Schreiner)

a person who makes and repairs wooden objects and structures

"The carpenter built a beautiful wooden cabinet for the kitchen."

"The carpenter built a beautiful wooden cabinet for the kitchen." (Der Schreiner baute ein schoenes Holzkabinett fuer die Kuche.)
noun
/ˈkɑːrpɪt/
Teppich (teppich)

a thick woven floor covering

"They bought a red carpet for the living room."

"Sie haben einen roten Teppich für das Wohnzimmer gekauft." (Sie haben einen roten Teppich für das Wohnzimmer gekauft.)
carping definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/ˈkɑːrpɪŋ/
nörgelnd (noergelnd)

continually complaining or finding fault in a petty way

"His carping attitude makes teamwork difficult."

"Seine nörgelnde Einstellung macht Teamarbeit schwierig." (Seine noergelnde Einstellung macht Teamarbeit schwierig.)
noun
/ˈkærɪdʒ/
Kutsche (Kutsche)

a vehicle, typically a four-wheeled one, used for transporting goods or people, especially in the past

"The royal family traveled in a beautiful carriage during parades."

"Die königliche Familie reiste in einer schönen Kutsche während der Paraden." (Die koenigliche Familie reiste in einer schoenen Kutsche waehrend der Paraden.)
noun
/ˈkæriər/
Transporteur (Transporteur)

A person or thing that carries, transports, or conveys something; also an organization that provides transport services.

"The airline is the largest carrier in the country."

"Die Fluggesellschaft ist der größte Transporteur des Landes." (Die Fluggesellschaft ist der größte Transporteur des Landes.)
noun
/ˈkæriən/
Aas (Aas)

the decaying flesh of dead animals

"Vultures feed on carrion left in the fields."

"Aasgeier ernähren sich von Aas, das auf den Feldern liegt." (Aasgeier ernaehren sich von Aas, das auf den Feldern liegt.)
noun
/ˈkærət/
karotte (karotte)

a long, tapering orange root eaten as a vegetable

"She added chopped carrots to the soup."

"Sie fügte dem Suppe gehackte Karotten hinzu." (Sie fuegte dem Suppe gehackte Karotten hinzu.)
verb
/ˈkæri/
tragen (tragen)

To support and move something or someone from one place to another.

"She carried the bag across the street."

"Sie trug die Tasche über die Straße." (Sie trug die Tasche über die Straße.)
carry out definition card — visual illustration of the meaning
verb
/ˈkæri aʊt/
durchführen (durchfuehren)

to perform or complete a task; to execute a plan

"The team carries out the project successfully."

"Das Team führt das Projekt erfolgreich durch." (Das Team führt das Projekt erfolgreich durch.)
noun
/kɑːrt/
Wagen (wagen)

a vehicle with wheels that is pulled by a person or animal for carrying goods

"The farmer loaded hay onto the cart."

"Der Bauer lud Heu auf den Wagen." (Der Bauer lud Heu auf den Wagen.)
noun
/ˌkɑːrt ˈblɑːnʃ/
freie Hand (karteblanche)

complete freedom to act as one wishes

"The manager gave her team carte blanche to design the project."

"Der Manager gab ihrem Team freie Hand bei der Gestaltung des Projekts." (Der Manager gab ihrem Team freie Hand bei der Gestaltung des Projekts.)
noun
/ˈkɑːrtɪlɪdʒ/
Knorpel (Knorpel)

A firm, flexible connective tissue found in various parts of the body such as joints, ear, and nose.

"The doctor explained that the injury damaged the cartilage in his knee."

"Der Arzt erklärte, dass die Verletzung den Knorpel in seinem Knie beschädigt hatte." (Der Arzt erklaerte, dass die Verletzung den Knorpel in seinem Knie beschaedigt hatte.)
noun
/kɑːrˈtɒɡrəfər/
Kartograf (Kartograf)

A person who makes maps.

"The cartographer carefully drew the map of the new territory."

"Der Kartograf zeichnete sorgfältig die Karte des neuen Gebiets." (Der Kartograf zeichnete sorgfältig die Karte des neuen Gebiets.)
cartography definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kɑːrˈtɒɡrəfi/
Kartografie (Kartografie)

The science or practice of drawing maps.

"She studied cartography at university to learn how to design maps."

"Sie studierte Kartografie an der Universität, um zu lernen, wie man Karten entwirft." (Sie studierte Kartografie an der Universität, um zu lernen, wie man Karten entwirft.)
noun
/kɑːrˈtuːn/
Zeichentrickfilm (Zeichentrickfilm)

a humorous or animated drawing, especially one in newspapers or television

"Children love watching cartoons on TV."

"Kinder lieben es, Zeichentrickfilme im Fernsehen zu sehen." (Kinder lieben es, Zeichentrickfilme im Fernsehen zu sehen.)
noun
/ˈkɑːrtrɪdʒ/
Tintenpatrone (Tintenpatrone)

A container holding a substance or device, such as ink for printers or bullets for firearms.

"The printer stopped working because the ink cartridge was empty."

"Der Drucker hörte auf zu arbeiten, weil die Tintenpatrone leer war." (Der Drucker hoerte auf zu arbeiten, weil die Tintenpatrone leer war.)
verb
/kɑːrv/
schnitzen (schnitzen)

To cut or shape something, especially wood or stone, into a desired form.

"The artist carved a beautiful statue out of marble."

"Der Künstler schnitzte eine wunderschöne Statue aus Marmor." (Der Künstler schnitzte eine wunderschöne Statue aus Marmor.)
noun
/ˌkɛəriˈætɪd/
Säule mit einer weiblichen Figur (Sauele mit einer weiblichen Figur)

A stone carving of a draped female figure, used as a supporting column in architecture.

"The ancient temple featured a caryatid holding up the roof."

"Der antike Tempel hatte eine Karyatide, die das Dach stützte." (Der antike Tempel hatte eine Karyatide, die das Dach stützte.)
noun/verb
/kæˈskeɪd/
Wasserfall, Strömung (Wasserfall, Strömung)

A small waterfall or a process that occurs in stages, one after another.

"Water cascaded down the rocky slope."

"Das Wasser stürzte den felsigen Hang wie ein Wasserfall hinab." (Das Wasser stürzte den felsigen Hang wie ein Wasserfall hinab.)
noun
/keɪs/
Fall / Situation (fall / situation)

A particular situation, occurrence, or an instance of something; also a container or covering for something.

"In this case, we should wait for further instructions."

"In diesem Fall sollten wir auf weitere Anweisungen warten." (In diesem Fall sollten wir auf weitere Anweisungen warten.)
noun
/ˈkeɪsiːn/
Kasein (kasein)

the main protein found in milk and cheese, used in food production and supplements

"Casein protein powder is popular among athletes for muscle recovery."

"Casein-Proteinpulver ist unter Athleten für die Muskelregeneration beliebt." (Casein-Proteinpulver ist unter Athleten fuer die Muskelregeneration beliebt.)
noun
/kæʃ/
Bargeld (Bargeld)

money in the form of bills or coins, not checks or credit

"She paid the bill in cash."

"Sie bezahlte die Rechnung bar." (Sie bezahlte die Rechnung bar.)
noun
/ˈkæʃ.uː nʌt/
Cashewnuss (cashewnuss)

a kidney-shaped nut with a creamy texture and mild flavor

"Cashew nuts are often used in cooking and as a healthy snack."

"Cashewnüsse werden oft in der Küche und als gesunder Snack verwendet." (Cashewnüsse werden oft in der Küche und als gesunder Snack verwendet.)
noun
/ˈkæʃuː nʌts/
Cashewnüsse (Cashewnuesse)

kidney-shaped nuts from the cashew tree, commonly eaten as snacks or used in cooking

"Cashew nuts are often used in Indian sweets and curries."

"Cashewnüsse werden oft in indischen Süßigkeiten und Currys verwendet." (Cashewnuesse werden oft in indischen Suessigkeiten und Currys verwendet.)
noun
/kæˈʃɪər/
Kassierer (Kassierer)

a person who handles payments and transactions in a store or bank

"The cashier scanned all the items and calculated the total bill."

"Der Kassierer scannte alle Artikel und berechnete den Gesamtbetrag." (Der Kassierer scannte alle Artikel und berechnete den Gesamtbetrag.)
noun
/ˈkeɪ.sɪŋ/
Hülle; Gehäuse (Huelle, Gehaeuse)

a cover or shell that protects or encloses something

"The mechanic removed the engine casing to examine the internal parts."

"Der Mechaniker entfernte das Gehäuse des Motors, um die inneren Teile zu untersuchen." (Der Mechaniker entfernte das Gehaeuse des Motors, um die inneren Teile zu untersuchen.)
noun
/kəˈsiːnoʊ/
Casino (casino)

a place where people gamble and play games of chance

"They spent the evening playing cards at the casino."

"Sie verbrachten den Abend damit, Karten im Casino zu spielen." (Sie verbrachten den Abend damit, Karten im Casino zu spielen.)