🔗connect (konnekt)

verb
/kəˈnɛkt/
verbinden (verbinden)

Bedeutung

to join or link two or more things together
To join or fasten together; to establish a link or relationship.
Bring together or into contact so that a real or notional link is established; join or link together.
Bedeutungsübersetzung
zwei oder mehr Dinge zusammenfügen oder verknüpfen
zwei oder mehr Dinge zusammenfügen oder verknüpfen

Beispielsätze

The new bridge will connect the two cities.

Die neue Brücke wird die beiden Städte verbinden.
Die neue Brücke wird die beiden Städte verbinden.

Social media helps us connect with others.

Soziale Medien helfen uns, mit anderen zu verbinden.
Soziale Medien helfen uns, mit anderen zu verbinden.

Social media helps us connect with others.

Soziale Medien helfen uns, mit anderen in Kontakt zu treten.
Soziale Medien helfen uns, mit anderen in Kontakt zu treten.

Beispielausdrücke

connect the dots
die Punkte verbinden
die Punkte verbinden

Synonyme

link, join, attach, unite, couple, associate, bond
Eintrag 1
link, join, attach, unite, couple
Eintrag 2
link, join, unite, associate, attach
Eintrag 3
link, join, unite, attach, associate, bond

Antonyme

separate, disconnect, divide, isolate, detach, unlink
Eintrag 1
separate, disconnect, divide
Eintrag 2
disconnect, separate, isolate, detach
Eintrag 3
disconnect, separate, divide, detach, isolate, unlink

Kollokationen

connect to, connect with, connect directly, connect easily

Weitere Beispielsätze

The problem is connected to a recent update.

Das Problem hängt mit einem kürzlichen Update zusammen.
Das Problem haengt mit einem kuerzlichen Update zusammen.

The new rule is connected to safety concerns.

Die neue Regel steht im Zusammenhang mit Sicherheitsbedenken.
Die neue Regel steht im Zusammenhang mit Sicherheitsbedenken.

Her success is connected to years of practice.

Ihr Erfolg ist mit jahrelangem Üben verbunden.
Ihr Erfolg ist mit jahrelangem Ueben verbunden.

Is the internet connection available in your area?

Ist die Internetverbindung in Ihrer Gegend verfügbar?
Ist die internetverbindung in ihrer gegend verfuegbar?

Do you have internet connection with your mobile phone?

Hast du eine Internetverbindung auf deinem Mobiltelefon?
Hast du eine Internetverbindung auf deinem Mobiltelefon?

A woman starts a book club with her three closest friends and they meet every two weeks at each other's houses on a rotating schedule to discuss the book they have been reading and share their opinions and favorite parts over tea, coffee, and homemade snacks which makes the meetings feel warm and relaxing and helps them stay connected despite their busy lives

Eine Frau gründet mit ihren drei engsten Freunden einen Buchclub und sie treffen sich alle zwei Wochen abwechselnd in ihren Häusern, um das Buch zu besprechen, das sie gelesen haben, und ihre Meinungen und Lieblingsteile bei Tee, Kaffee und hausgemachten Snacks auszutauschen, was die Treffen warm und entspannend macht und ihnen hilft, trotz ihres geschäftigen Lebens in Verbindung zu bleiben
Eine Frau gruendet mit ihren drei engsten Freunden einen Buchclub und sie treffen sich alle zwei Wochen abwechselnd in ihren Haeusern, um das Buch zu besprechen, das sie gelesen haben, und ihre Meinungen und Lieblingsteile bei Tee, Kaffee und hausgemachten Snacks auszutauschen, was die Treffen warm und entspannend macht und ihnen hilft, trotz ihres geschaeftigen Lebens in Verbindung zu bleiben

A plumber fixes a leaking pipe in the bathroom of an old apartment building after the tenant reports water dripping from the ceiling and discovers that the joint has corroded over time so he shuts off the water supply to the unit and replaces the damaged section with a new pipe using special tools and waterproof sealant then tests the connection to make sure there are no more leaks

Ein Klempner repariert ein undichtes Rohr im Badezimmer eines alten Wohnhauses, nachdem der Mieter gemeldet hat, dass Wasser von der Decke tropft, und entdeckt, dass die Verbindung im Laufe der Zeit korrodiert ist, also stellt er die Wasserversorgung der Einheit ab und ersetzt den beschädigten Abschnitt durch ein neues Rohr unter Verwendung von Spezialwerkzeugen und wasserfestem Dichtmittel, testet dann die Verbindung, um sicherzustellen, dass es keine Lecks mehr gibt
Ein Klempner repariert ein undichtes Rohr im Badezimmer eines alten Wohnhauses, nachdem der Mieter gemeldet hat, dass Wasser von der Decke tropft, und entdeckt, dass die Verbindung im Laufe der Zeit korrodiert ist, also stellt er die Wasserversorgung der Einheit ab und ersetzt den beschaedigten Abschnitt durch ein neues Rohr unter Verwendung von Spezialwerkzeugen und wasserfestem Dichtmittel, testet dann die Verbindung, um sicherzustellen, dass es keine Lecks mehr gibt

A woman starts a book club with her three closest friends and they meet every two weeks at each other's houses on a rotating schedule to discuss the book they have been reading and share their opinions and favorite parts over tea, coffee, and homemade snacks which makes the meetings feel warm and relaxing and helps them stay connected despite their busy lives while discovering new authors and stories they would never have found alone.

Eine Frau gründet mit ihren drei engsten Freunden einen Buchclub und sie treffen sich alle zwei Wochen abwechselnd in ihren Häusern, um das Buch zu besprechen, das sie gelesen haben, und ihre Meinungen und Lieblingsteile bei Tee, Kaffee und hausgemachten Snacks auszutauschen, was die Treffen warm und entspannend macht und ihnen hilft, trotz ihres geschäftigen Lebens in Verbindung zu bleiben, während sie neue Autoren und Geschichten entdecken, die sie alleine nie gefunden hätten.
Eine Frau gruendet mit ihren drei engsten Freunden einen Buchclub und sie treffen sich alle zwei Wochen abwechselnd in ihren Haeusern, um das Buch zu besprechen, das sie gelesen haben, und ihre Meinungen und Lieblingsteile bei Tee, Kaffee und hausgemachten Snacks auszutauschen, was die Treffen warm und entspannend macht und ihnen hilft, trotz ihres geschaeftigen Lebens in Verbindung zu bleiben, waehrend sie neue Autoren und Geschichten entdecken, die sie alleine nie gefunden haetten.

A plumber fixes a leaking pipe in the bathroom of an old apartment building after the tenant reports water dripping from the ceiling and discovers that the joint has corroded over time so he shuts off the water supply to the unit and replaces the damaged section with a new pipe using special tools and waterproof sealant then tests the connection to make sure there are no more leaks and advises the building manager to inspect the other pipes as well.

Ein Klempner repariert ein undichtes Rohr im Badezimmer eines alten Wohnhauses, nachdem der Mieter gemeldet hat, dass Wasser von der Decke tropft, und entdeckt, dass die Verbindung im Laufe der Zeit korrodiert ist, also stellt er die Wasserversorgung der Einheit ab und ersetzt den beschädigten Abschnitt durch ein neues Rohr unter Verwendung von Spezialwerkzeugen und wasserfestem Dichtmittel, testet dann die Verbindung, um sicherzustellen, dass es keine Lecks mehr gibt, und rät dem Gebäudemanager, auch die anderen Rohre zu inspizieren.
Ein Klempner repariert ein undichtes Rohr im Badezimmer eines alten Wohnhauses, nachdem der Mieter gemeldet hat, dass Wasser von der Decke tropft, und entdeckt, dass die Verbindung im Laufe der Zeit korrodiert ist, also stellt er die Wasserversorgung der Einheit ab und ersetzt den beschaedigten Abschnitt durch ein neues Rohr unter Verwendung von Spezialwerkzeugen und wasserfestem Dichtmittel, testet dann die Verbindung, um sicherzustellen, dass es keine Lecks mehr gibt, und raet dem Gebaeudemanager, auch die anderen Rohre zu inspizieren.

A woman cooks a traditional dish for a cultural festival that her community celebrates every year following a recipe passed down from her great-grandmother using spices and ingredients she finds at a specialty store and the kitchen fills with a rich, warm aroma that brings back childhood memories of family gatherings and she shares the food with her neighbors and friends who compliment the authentic flavor and ask for the recipe making her feel deeply connected to her heritage and traditions.

Eine Frau kocht ein traditionelles Gericht für ein Kulturfestival, das ihre Gemeinde jedes Jahr feiert, nach einem Rezept, das von ihrer Urgroßmutter überliefert wurde, und verwendet Gewürze und Zutaten, die sie in einem Spezialgeschäft findet, und die Küche füllt sich mit einem reichen, warmen Aroma, das Kindheitserinnerungen an Familientreffen weckt, und sie teilt das Essen mit ihren Nachbarn und Freunden, die den authentischen Geschmack loben und nach dem Rezept fragen, was ihr das Gefühl gibt, tief mit ihrem Erbe und ihren Traditionen verbunden zu sein.
Eine Frau kocht ein traditionelles Gericht fuer ein Kulturfestival, das ihre Gemeinde jedes Jahr feiert, nach einem Rezept, das von ihrer Urgrossmutter ueberliefert wurde, und verwendet Gewuerze und Zutaten, die sie in einem Spezialgeschaeft findet, und die Kueche fuellt sich mit einem reichen, warmen Aroma, das Kindheitserinnerungen an Familientreffen weckt, und sie teilt das Essen mit ihren Nachbarn und Freunden, die den authentischen Geschmack loben und nach dem Rezept fragen, was ihr das Gefuehl gibt, tief mit ihrem Erbe und ihren Traditionen verbunden zu sein

Verwandte Vokabulare

to move quickly to one side to avoid something; to avoid dealing with something cleverly or dishones...
To consider as equal or equivalent.
to shout loudly; to cry out in a loud voice
To make something impure, dirty, or harmful by contact with a poisonous or polluting substance.
To strike or hit with the foot.
asked someone formally or politely to go somewhere or do something

Mehr entdecken