Die Entscheidung des Ladeninhabers

The Shop Owner's Choice

Hasan war der owner eines kleinen local Ladens. Sein Laden war ein piece der Gemeinde – jeder kannte ihn, jeder vertraute ihm. Seine Kunden waren loyal, weil er sie fair behandelte.

"Dein Laden ist quite besonders," sagten die local Leute. "Du match Qualität mit fairem Preis. Das ist selten."

Eines Tages kam eine large Firma mit einem Angebot. "Wir wollen mit deinem Laden merge," sagten sie. "Wir geben dir gutes Geld. Du ought anzunehmen — das ist power, das ist Wachstum."

Hasan war verwirrt. Das Geld war verlockend. Maybe war das ein schlauer Schachzug? Aber irgendetwas fühlte sich falsch an.

"Was ist der point?" fragte er. "Ich ought an meine Kunden denken."

"Denk later," drängte der Firmenvertreter. "Diese phase wird nicht lange dauern. Unterschreib jetzt, entscheide die Details later."

Aber Hasan hatte den nerve, Fragen zu stellen. "Was ist mit local Lieferanten? Was ist mit den Preisen? Was ist mit den orders meiner Stammkunden?"

Die Antworten waren vage. "Wir werden maybe einige Dinge behalten. Maybe nicht. Das ist nicht der point. Der point ist Profit."

Hasan geriet in panic. Diese Entscheidung war riesig. Er dachte an seine prior Jahre – wie er Vertrauen aufgebaut hatte, wie er faire Preise gehalten hatte, wie local Familien von seinem Laden abhängig waren.

"Ich muss etwas prove," erkannte er. "Nicht ihnen – mir selbst. Was ist meine power wert, wenn ich meine noble Werte verliere?"

Er versammelte seine loyal Kunden. "Eine large Firma will **merge"," erklärte er. "Maybe ist das finanziell gut für mich. Maybe nicht. Aber ich ought euch fragen – was ist der point eines local Ladens, wenn er zu einem Unternehmens-piece wird?"

Die Kunden sprachen klar. "Du match unsere Bedürfnisse. Große Firmen tun das nicht. Sie order in großen Mengen, erhöhen die Preise later, kümmern sich nicht um die local Gemeinschaft."

"Quite ehrlich," sagte einer, "du ought unabhängig bleiben. Das ist deine powerlocal zu sein, uns gegenüber loyal zu sein."

Hasan traf seine Entscheidung. "Ich proving, dass noble Werte match power," sagte er der Firma. "Maybe ist euer Angebot large, aber quite ehrlich: Der point ist nicht nur Geld. Ich ought meiner Gemeinschaft loyal bleiben. Dieser Laden ist nicht nur ein Geschäfts-piece – er ist eine local Institution."

Jahre later, als jene large Firma die Gegend verlassen hatte, blühte Hasans Laden weiterhin. Seine loyal Kunden, seine fairen orders, seine local Verbindungen – das war seine echte power.

"Maybe ich hätte reich werden können," sagte er zu seinem Sohn. "Aber was ist der point? Ich habe proved, dass ein local owner mit dem nerve nein zu sagen, mit loyalty zur Gemeinschaft und mit noble Prinzipien jede large Firma match kann. In jener phase, als sie die merger-Angebote machten, hatte ich panic, ich ought die power der Gier gespürt haben. Aber ich wählte eine andere power – die power des local Seins, des loyal Bleibens, des quite Unabhängigseins. Und later sah ich, dass ich die richtige Entscheidung getroffen hatte. Denn large Firmen kommen und gehen. Aber local Vertrauen, loyal Kunden, noble Dienstleistung – das sind dauerhafte pieces wirklicher power."

Sein Sohn lernte, dass ein owner nicht nur mit orders und Geld zu tun hat. Es ging darum, power mit Verantwortung zu matchen, loyalty in phases der Versuchung zu proven, den nerve zu haben, zum noble Weg zu pointen, local zu bleiben, wenn large Konzerne alles merge wollten. Der Laden blieb ein piece der Gemeinde, quite besonders, maybe klein, aber definitiv bedeutungsvoll – und das war der point von Anfang an.

The Shop Owner's ChoiceDie Entscheidung des Ladeninhabers
/
/

The Shop Owner's ChoiceDie Entscheidung des Ladeninhabers - Maske umschalten

Emoji
Wort Images Übersetzung Vergangenheit Partizip Perfekt Dritte Person Singular Gerundium Bedeutung Beispielsatz Übersetzung Beispielsatz Beispielausdruck Bedeutung Beispielausdruck Übersetzung Beispielausdruck Synonyme Antonyme Kollokationen Eselsbrücke
📏
••••••
/lɑrdʒ/
adjective
(lɑʁʒ)
••••••
- ••••••
groß
gross
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
big in size, amount, or number
••••••

They live in a large house near the river.

Sie leben in einem großen Haus am Fluss.
••••••
Sie leben in einem großen Haus am Fluss.
Sie leben in einem großen Haus am Fluss.
••••••

at large

in großer Freiheit
••••••
free, not captured
••••••
frei, nicht gefangen
frei, nicht gefangen
••••••
big, huge, massive, enormous, substantial
••••••
small, tiny, little
••••••
large house, large number, large scale, large amount
••••••
Groß bedeutet groß, wie ein riesiges Gebäude.
••••••
••••••
/ˈleɪtər/
adverb
(léiter)
••••••
- ••••••
später
spaeter
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
At a time subsequent to a reference time; afterwards.
••••••

We will discuss the details later.

••••••
Wir werden später über die Details sprechen.
Wir werden später über die Details sprechen.
••••••

sooner or later

••••••
Eventually, at some unspecified future time.
••••••
früher oder später
frueher oder spaeter
••••••
afterwards, subsequently, eventually, afterward, in time
••••••
earlier, before, prior
••••••
later stage, later time, later date, talk later
••••••
Later bedeutet 'nachher' → Etwas wird später passieren.
••••••
📍
••••••
/ˈloʊkəl/
adjective/noun
(lokal)
••••••
- ••••••
lokal
lokal
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
relating to a particular area or neighborhood
••••••

We prefer buying fruits from the local market.

••••••
Wir kaufen lieber Obst vom lokalen Markt.
Wir kaufen lieber Obst vom lokalen Markt.
••••••

go local

••••••
to support nearby or community-based products or services
••••••
geh lokal
geh lokal
••••••
regional, nearby, community, native, domestic
••••••
global, foreign, distant
••••••
local community, local business, local government, local area
••••••
Local bedeutet in deiner Nähe, wie ein lokaler Markt.
••••••
🤍
••••••
/ˈlɔɪəl/
adjective
(loyal)
••••••
- ••••••
loyal, treu
loyal, treu
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
showing firm and constant support or allegiance to someone or something
••••••

She remained loyal to her friends even in hard times.

••••••
Sie blieb ihren Freunden auch in schwierigen Zeiten treu.
Sie blieb ihren Freunden auch in schwierigen Zeiten treu.
••••••

loyal to the core

••••••
completely devoted and faithful
••••••
treu bis ins Mark
treu bis ins Mark
••••••
faithful, devoted, trustworthy, reliable, dedicated
••••••
disloyal, unfaithful, untrustworthy
••••••
loyal customer, loyal friend, loyal supporter, loyal employee
••••••
Loyal = love + royal — treu wie ein König 👑
••••••
••••••
/mætʃ/
noun, verb
(match)
••••••
••••••
Spiel / Wettkampf
spiel / wettkampf
••••••
matched
gematcht
••••••
matched
gematcht
••••••
matches
matcht
••••••
matching
matchend
••••••
A contest between people or teams; to pair or correspond with something.
••••••

The two teams will play a football match tomorrow.

Die beiden Teams spielen morgen ein Fußball-Match.
••••••
Die beiden Teams spielen morgen ein Fußball-Match.
Die beiden Teams spielen morgen ein Fußball-Match.
••••••

perfect match

perfektes Match
••••••
Two people or things that go very well together.
••••••
perfekte Kombination
perfekte Kombination
••••••
contest, game, pair, partner, counterpart
••••••
mismatch, imbalance
••••••
football match, match the color, match made in heaven
••••••
Das MATCH im Fußball ist ein Wettkampf – MATCH bedeutet Wettkampf.
••••••
🤔
••••••
/ˈmeɪbi/
adverb
(méibi)
••••••
- ••••••
vielleicht
vielleicht
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
used to express possibility or uncertainty
••••••

Maybe we will go to the park tomorrow.

••••••
Vielleicht gehen wir morgen in den Park.
Vielleicht gehen wir morgen in den Park.
••••••

just maybe

••••••
indicating a slight possibility
••••••
nur vielleicht
nur vielleicht
••••••
perhaps, possibly, might, could be
••••••
certainly, surely, definitely
••••••
maybe later, maybe someday, maybe not, maybe tomorrow
••••••
Maybe bedeutet 'maybe ja, maybe nein' → vielleicht ja, vielleicht nein.
••••••
🔗
••••••
/mɜːrdʒ/
verb
(mɜːrdʒ)
••••••
••••••
fusionieren
fusionieren
••••••
merged
mɜːrdʒt
••••••
merged
mɜːrdʒt
••••••
merges
mɜːrdʒt
••••••
merging
mɜːrdʒɪŋ
••••••
to combine or join together; to blend into one
••••••

The two companies decided to merge to increase their market share.

Die beiden Unternehmen haben beschlossen, sich zu fusionieren, um ihren Marktanteil zu erhöhen.
••••••
Die beiden Unternehmen haben beschlossen, sich zu fusionieren, um ihren Marktanteil zu erhöhen.
Die beiden Unternehmen haben beschlossen, sich zu fusionieren, um ihren Marktanteil zu erhöhen.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
combine, unite, join, blend
••••••
separate, divide, split, disconnect
••••••
merge companies, merge files, merge lanes, merge successfully, merge together
••••••
Fusionieren: Stellen Sie sich vor, zwei Unternehmen werden eins!
••••••
🧠
••••••
/nɜːrv/
noun, verb
(nerv)
••••••
- ••••••
Nerv; Mut
Nerv; Mut
••••••
nerved
nervte
••••••
nerved
nervt
••••••
nerves
nerven
••••••
nerving
nervend
••••••
A bundle of fibers in the body that transmits signals between the brain and other parts; also courage or audacity.
••••••

She gathered the nerve to speak in front of the large audience.

Sie fasste den Mut, vor dem großen Publikum zu sprechen.
••••••
Sie fasste den Mut, vor dem großen Publikum zu sprechen.
Sie fasste den Mut, vor dem großen Publikum zu sprechen.
••••••

get on someone's nerves

jemandem auf die Nerven gehen
••••••
to irritate or annoy someone
••••••
jemandem auf die Nerven gehen
jemandem auf die Nerven gehen
••••••
courage, boldness, audacity, fiber, bravery
••••••
fear, cowardice, timidity
••••••
have the nerve, lose nerve, get on nerves, damaged nerve
••••••
Nerv bedeutet Nerv, aber auch Mut → Nerv zu haben heißt, Mut zu haben
••••••
👑
••••••
/ˈnoʊbəl/
adjective
(nobel)
••••••
- ••••••
von hohem Rang oder Auszeichnung, der hohe persönliche Qualitäten oder hohe moralische Prinzipien zeigt
von hohem Rang oder Auszeichnung, der hohe personliche Qualitaten oder hohe moralische Prinzipien zeigt
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
Having or showing fine personal qualities, high moral principles, or being of high social rank.
••••••

He is admired for his noble character and generosity.

••••••
Er wird für seinen edlen Charakter und seine Großzügigkeit bewundert.
Er wird fur seinen edlen Charakter und seine Grosszuegigkeit bewundert.
••••••

noble cause

••••••
A morally good or worthwhile reason or objective
••••••
edles Ziel
edles Ziel
••••••
honorable, dignified, virtuous, aristocratic
••••••
dishonorable, ignoble, base
••••••
noble cause, noble family, noble effort, noble character
••••••
Nobel bedeutet noble-Person — wie ein König.
••••••
📋
••••••
/ˈɔːrdər/
verb
(ordre)
••••••
••••••
befehlen
befehlen
••••••
ordered
ordnete
••••••
ordered
geordnet
••••••
orders
ordnet
••••••
ordering
ordnend
••••••
to give a command; to request something to be made or supplied
••••••

The captain ordered his troops to advance.

Der Kapitän befahl seinen Truppen, voranzukommen.
••••••
Der Kapitän befahl seinen Truppen, voranzukommen.
Der Kapitan befahl seinen Truppen, voranzukommen
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
command, instruct, direct, request
••••••
obey, follow, comply, submit
••••••
place an order, order food, order online, standing order, order of business
••••••
German word 'befehlen' reminds of giving clear orders, just like commanding a group.
••••••
✔️
••••••
/ɔːt/
modal verb
(aʊt)
••••••
- ••••••
sollte
sollte
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
Used to indicate duty, correctness, or moral obligation.
••••••

You ought to respect your elders.

••••••
Du solltest deine Älteren respektieren.
Du solltest deine Älteren respektieren.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
should, must, have to, need to
••••••
must not, should not
••••••
ought to do, ought not to, one ought to
••••••
Ought bedeutet sollte, denke daran 'ought to respect' bedeutet 'sollte respektieren'.
••••••
💼
••••••
/ˈoʊ.nər/
noun
(ôh-ner)
••••••
- ••••••
Eigentümer
Eigentumer
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a person who owns something; someone who has legal possession of property
••••••

The owner of the restaurant greeted us warmly.

••••••
Der Eigentümer des Restaurants begrüßte uns herzlich.
Der Eigentumer des Restaurants begruste uns herzlich.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
proprietor, possessor, holder, landlord
••••••
tenant, renter, borrower, user
••••••
business owner, property owner, car owner
••••••
The German 'Eigentümer' means 'owner', much like 'owner' in English.
••••••
😱
••••••
/ˈpænɪk/
noun/verb
(happiness)
••••••
- ••••••
Glück
Glück
••••••
panicked
••••••
panicked
••••••
panics
••••••
panicking
••••••
a sudden overwhelming fear or anxiety causing irrational behavior
••••••

The crowd panicked when the fire alarm went off.

••••••
Sie konnte ihr Glück nicht verbergen, als sie den Preis erhielt.
Sie konnte ihr Gluck nicht verbergen, als sie den Preis erhielt.
••••••

panic attack

••••••
a sudden episode of intense fear or anxiety
••••••
die Suche nach Glück
die Suche nach Gluck
••••••
fear, alarm, dread, hysteria, terror
••••••
calm, composure, tranquility
••••••
panic attack, mass panic, cause panic, widespread panic
••••••
Glück ist, wenn das Herz einen Tanz der Freude tanzt.
••••••
🔄
••••••
/feɪz/
noun
(feiz)
••••••
- ••••••
Phase; eine deutliche Periode oder Stufe in einem Entwicklungsprozess
phase; eine deutliche periode oder stufe in einem entwicklungsprozess
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a distinct period or stage in a process of change or development
••••••

The project is now in its final phase.

••••••
Das Projekt befindet sich nun in seiner letzten Phase.
Das Projekt befindet sich nun in seiner letzten Phase.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
stage, step, period, chapter
••••••
whole, entirety, completion
••••••
development phase, testing phase, final phase
••••••
Phase means 'phase' in German, like the phase of a project.
••••••
🍰
••••••
/piːs/
noun
(pīs)
••••••
- ••••••
ein Stück
ein stück
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a portion or part of something
••••••

He gave me a piece of cake.

Er gab mir ein Stück Kuchen.
••••••
Er gab mir ein Stück Kuchen.
Er gab mir ein Stück Kuchen.
••••••

piece of mind

Stück des Geistes
••••••
freedom from worry or trouble
••••••
Frieden des Geistes
Frieden des Geistes
••••••
portion, fragment, segment, part
••••••
whole, entirety
••••••
piece of cake, piece of advice, piece of art, give a piece
••••••
Piece of cake zu essen ist einfach - Piece bedeutet ein Teil von etwas
••••••
👉
••••••
/pɔɪnt/
noun
(point)
••••••
- ••••••
Punkt; Detail; Zweck
punkt
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a particular detail, idea, or fact; the sharp end of something
••••••

What's the point of arguing about this issue?

Was ist der Punkt, über dieses Thema zu streiten?
••••••
Was ist der Punkt, über dieses Thema zu streiten?
Was ist der Punkt, über dieses Thema zu streiten?
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
detail, fact, idea, tip
••••••
whole, entirety, generality
••••••
main point, key point, turning point
••••••
Der Punkt ist das Ziel, auf das wir hinzielen
••••••
••••••
/ˈpaʊər/
noun
(ˈpaʊər)
••••••
••••••
Macht
Macht
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
the ability or capacity to do something or influence others
••••••

Knowledge is power.

Wissen ist Macht.
••••••
Wissen ist Macht.
Wissen ist Macht.
••••••

absolute power

absolute Macht
••••••
complete authority without limits
••••••
absolute Macht
absolute Macht
••••••
strength, authority, control, energy, force
••••••
weakness, helplessness
••••••
political power, great power, power struggle, power supply
••••••
Power = Macht, wie die Macht eines Königs.
••••••
••••••
/ˈpraɪ.ər/
adjective
(Prior)
••••••
- ••••••
vorherig
vorherig
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
existing or coming before in time; previous; earlier
••••••

You need prior approval before making any changes to the system.

Sie benötigen vorherige Genehmigung, bevor Sie Änderungen am System vornehmen.
••••••
Sie benötigen vorherige Genehmigung, bevor Sie Änderungen am System vornehmen.
Sie benoetigen vorherige Genehmigung, bevor Sie Aenderungen am System vornehmen.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
previous, earlier, former, preceding
••••••
subsequent, later, following, after
••••••
prior approval, prior experience, prior knowledge, prior notice
••••••
Prior = vorherig: Visualize a calendar with the word BEFORE in English and add a German tag vorherig to remember that Prior means before.
••••••
••••••
/pruːv/
verb
(prüv)
••••••
••••••
beweisen
beweisen
••••••
proved
prüvd
••••••
proved
prüvd
••••••
proves
prüvs
••••••
proving
prüvɪŋ
••••••
to show that something is true; to demonstrate
••••••

The evidence will prove his innocence.

Die Beweise werden seine Unschuld beweisen.
••••••
Die Beweise werden seine Unschuld beweisen.
Die Beweise werden seine Unschuld beweisen.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
demonstrate, establish, verify, confirm
••••••
disprove, refute, contradict
••••••
prove innocence, prove wrong, prove right, prove point
••••••
In Deutsch bedeutet 'beweisen' das gleiche wie 'prove' im Englischen, wie wenn du die Wahrheit von etwas nachweist.
••••••
👌
••••••
/kwaɪt/
adverb
(kwait)
••••••
- ••••••
ziemlich / sehr
ziemlich / sehr
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
To a certain or considerable extent; very or completely.
••••••

She was quite happy with the results.

••••••
Sie war mit den Ergebnissen ziemlich zufrieden.
Sie war mit den Ergebnissen ziemlich zufrieden.
••••••

not quite

••••••
Almost but not completely.
••••••
nicht ganz
nicht ganz
••••••
fairly, rather, very, completely, absolutely
••••••
barely, hardly
••••••
quite happy, quite good, quite interesting, not quite
••••••
Quite bedeutet ziemlich—'Quite quiet' bedeutet sehr ruhig.
••••••