when the meaning is lost or changed in translation or communication
当意义在翻译或交流中丧失或改变时 (dāng yìyì zài fānyì huò jiāoliú zhōng sàngshī huò gǎibiàn shí)
"The humor was lost in translation when the movie was dubbed."
"当电影被配音时，幽默感在翻译中失落。" (dāng diànyǐng bèi pèiyīn shí, yōumò gǎn zài **fānyì zhōng shīluò**.)
deeply shocked or disturbed
to start something, especially a project or task
to feel proud of who you are or what you do
to move gently onto something
with no special conditions or restrictions
to become part of a group or team
