lost in translation (лост ин транслеишн)

Idiom Communication

Значение

when the meaning is lost or changed in translation or communication

когда смысл теряется или изменяется в переводе или общении (kogda smysl teryaetsya ili izmenyaetsya v perevode ili obshchenii)

Примеры предложений

"The humor was lost in translation when the movie was dubbed."

"юмор был потерян при переводе, когда фильм был дублирован." (yumor byl **poteryan pri perevode**, kogda film byl dubliruvan.)