expressions
/
lost in translation

lost in translation (lost in translation)

Idiom Communication

Signification

when the meaning is lost or changed in translation or communication

lorsque le sens est perdu ou changé dans la traduction ou la communication (lorsque le sens est perdu ou changé dans la traduction ou la communication)

Phrases d'exemple

"The humor was lost in translation when the movie was dubbed."

"l'humour a été perdu dans la traduction lorsque le film a été doublé." (l'humour a été **perdu dans la traduction** lorsque le film a été doublé.)

Expressions Connexes

keep a low profile

to avoid attracting attention; to stay calm and unnoticed

wave off

to dismiss or refuse something with a gesture or comment

take a chill pill

to calm down or relax; to not overreact

fit for a king

something of very high quality or luxurious

cold shoulder

to ignore someone deliberately

in the dark web

in a hidden or secret part of the internet used for illegal...