lost in translation (lost in translation)

Idiom Communication

Meaning

when the meaning is lost or changed in translation or communication

cuando el significado se pierde o cambia en la traducción o comunicación (cuando el significado se pierde o cambia en la traducción o comunicación)

"The humor was lost in translation when the movie was dubbed."

"el humor se perdió en la traducción cuando la película fue doblada." (el humor se perdió **en la traducción** cuando la película fue doblada.)

to forget or stop being aware of something

Long-time friends are more valuable than new ones.

a person who is the first to do something innovative

the most advanced and innovative technology available

to be afraid of things you don’t understand or haven’t exper...

to wear formal or special clothes