💞intimacy (インティマシー)

意味

A close familiarity or friendship; a close personal relationship.

close familiarity or friendship; closeness; a private cozy atmosphere

意味の翻訳

親しい親密さや友情; 親しい個人的な関係。

Shitashii shinmitsu sa ya yūjō; shitashii kojinteki na kankei.

例文

Their friendship developed into a deep intimacy over the years.

彼らの友情は年々深い親密な関係に発展しました。

Karera no yūjō wa nen nen fukai shinmitsu na kankei ni hatten shimashita.

The couple valued the emotional intimacy they shared more than material possessions.

そのカップルは物質的な所有物よりも、共有した感情的な親密さを大切にしていました。

Sono kappuru wa busshitsuteki na shoyūbutsu yori mo, kyōyū shita kanjō-teki na shinmitsu-sa o taisetsu ni shiteimashita.

表現例

emotional intimacy

感情的親密

kanjō-teki shinmitsu

同義語

closeness, familiarity, affection, attachment, warmth, bond

エントリー 1

closeness, familiarity, affection, attachment, warmth

エントリー 2

closeness, familiarity, affection, bond

対義語

distance, coldness, detachment, alienation, formality

エントリー 1

distance, coldness, detachment

エントリー 2

distance, alienation, coldness, formality

コロケーション

emotional intimacy, physical intimacy, sense of intimacy, intimacy with, create intimacy

エントリー 1

emotional intimacy, physical intimacy, sense of intimacy, intimacy with

エントリー 2

emotional intimacy, physical intimacy, create intimacy