on the same playing field (オン ザ セイム プレイング フィールド)

Idiom Competition

意味

in the same conditions or with equal chances

同じ条件または平等なチャンスで (onaji jouken matawa byoudou na chansu de)

例文

"We’re now on the same playing field as our competitors."

"私たちは今、競争相手と同じ立場にいます。" (watashitachi wa ima, **onaji pureingu fīrudo** ni tatteimasu, kyousou aite to onaji you ni.)