on the same playing field (on the same playing field)

Idiom Competition

Meaning

in the same conditions or with equal chances

en las mismas condiciones o con las mismas oportunidades (en las mismas condiciones o con las mismas oportunidades)

"We’re now on the same playing field as our competitors."

"Ahora estamos en el mismo campo de juego que nuestros competidores." (ahora estamos **en el mismo campo de juego** que nuestros competidores.)

an achievement to be proud of

to be more advanced or innovative than others

a sign that something bad will happen soon

a place where powerful people make secret political decision...

to suddenly remember something

choices or paths in life that are unusual or adventurous