Vokabulare

Englisches Vokabelwörterbuch | Wortbedeutungen, Definitionen & Beispiele

verb
/dɪˈsɛkt/
sezieren (sezieren)

to cut apart an animal, plant, or other organism to study its internal parts; to analyze something in detail

"In biology class, students had to dissect a frog to learn about its anatomy."

"Im Biologieunterricht mussten die Schüler einen Frosch sezieren, um seine Anatomie zu lernen." (Im Biologieunterricht mussten die Schüler einen Frosch sezieren, um seine Anatomie zu lernen.)
noun
/daɪˈsɛkʃən/
Sezierung (Zerierung)

the act of cutting apart or analyzing something in detail, especially a body or structure

"The dissection of the specimen revealed important details about its structure."

"Die Sezierung des Exemplars enthüllte wichtige Details über seine Struktur." (Die Sezierung des Exemplars enthüllte wichtige Details über seine Struktur.)
dissemble definition card — visual illustration of the meaning
verb
/dɪˈsɛmbəl/
vorgetäuschen (vorgetaeuschen)

to conceal one's true motives, feelings, or beliefs; to pretend

"He tried to dissemble his anger with a forced smile."

"Er versuchte, seinen Ärger mit einem erzwungenen Lächeln zu verbergen." (Er versuchte, seinen Ärger mit einem erzwungenen Lächeln zu verbergen.)
noun
/dɪˈsɛmbələr/
Heuchler (Heuchler)

a person who conceals their real feelings or intentions; a hypocrite or pretender

"The politician was accused of being a dissembler who never revealed his true plans."

"Der Politiker wurde beschuldigt, ein Heuchler zu sein, der nie seine wahren Pläne verriet." (Der Politiker wurde beschuldigt, ein Heuchler zu sein, der nie seine wahren Pläne verriet.)
disseminate definition card — visual illustration of the meaning
verb
/dɪˈsɛmɪˌneɪt/
verbreiten (verbreiten)

to spread information, knowledge, or ideas widely

"The organization works to disseminate health information to rural communities."

"Die Organisation arbeitet daran, Gesundheitsinformationen in ländliche Gemeinden zu verbreiten." (Die Organisation arbeitet daran, Gesundheitsinformationen in ländliche Gemeinden zu verbreiten.)
dissemination definition card — visual illustration of the meaning
noun
dɪˌsɛm.ɪˈneɪ.ʃən
Verbreitung (Verbreitung)

The action or fact of spreading something, especially information, widely.

"The dissemination of educational resources is vital for learning."

"Die Verbreitung von Bildungsressourcen ist entscheidend für das Lernen." (Die Verbreitung von Bildungsressourcen ist entscheidend für das Lernen.)
noun
/dɪˈsɛnʃən/
Dissens (Dissens)

Strong disagreement or difference of opinion, especially leading to discord within a group.

"The meeting ended in dissension among the committee members."

"Das Treffen endete in Dissens unter den Mitgliedern des Komitees." (Das Treffen endete in Dissens unter den Mitgliedern des Komitees.)
verb
/dɪˈsɛnt/
widersprechen (widersprechen)

To hold or express opinions that are different from those officially accepted.

"Several members dissented from the majority decision."

"Mehrere Mitglieder stimmten gegen die Mehrheitsentscheidung." (Mehrere Mitglieder stimmten gegen die Mehrheitsentscheidung.)
adjective
/dɪˈsɛnʃənt/
abtrünnig (abtrunnig)

Expressing or holding opinions that are opposed to the majority or official view.

"Only a few dissentient voices were heard during the debate."

"Während der Debatte waren nur wenige abtrünnige Stimmen zu hören." (Während der Debatte waren nur wenige abtrünnige Stimmen zu hören.)
adjective
/dɪˈsɛnʃəs/
spaltend (spaltend)

Causing or likely to cause disagreement and conflict.

"His dissentious remarks divided the group further."

"Seine spaltenden Bemerkungen teilten die Gruppe weiter." (Seine spaltenden Bemerkungen teilten die Gruppe weiter.)
noun
/ˌdɪsərˈteɪʃən/
Dissertation (Dissertation)

A long piece of writing on a particular subject, usually written for a university degree.

"She spent two years writing her doctoral dissertation."

"Sie verbrachte zwei Jahre mit dem Schreiben ihrer Dissertation." (Sie verbrachte zwei Jahre mit dem Schreiben ihrer Dissertation.)
noun
/dɪsˈsɜːrvɪs/
Schaden (Schaden)

A harmful action; something that does damage rather than help.

"Spreading false information is a disservice to the community."

"Falsche Informationen zu verbreiten ist ein Schaden für die Gemeinschaft." (Falsche Informationen zu verbreiten ist ein Schaden fuer die Gemeinschaft.)
verb
/dɪˈsɛvər/
trennen (trennen)

To separate or cut apart.

"The treaty sought to dissever the two hostile regions."

"Der Vertrag versuchte, die beiden feindlichen Regionen zu trennen." (Der Vertrag versuchte, die beiden feindlichen Regionen zu trennen.)
dissident definition card — visual illustration of the meaning
noun
/ˈdɪsɪdənt/
Dissident (Dissident)

A person who opposes official policy, especially that of an authoritarian state.

"The dissident was arrested for speaking against the government."

"Der Dissident wurde verhaftet, weil er gegen die Regierung sprach." (Der Dissident wurde verhaftet, weil er gegen die Regierung sprach.)
adjective
/dɪsˈsɪmɪlər/
ungleich (ungleich)

Not alike; different.

"Though they are twins, their personalities are dissimilar."

"Obwohl sie Zwillinge sind, sind ihre Persönlichkeiten ungleich." (Obvol zi tswillinge sind, sind ire persoenlichkeiten ungleich.)
verb
/dɪˈsɪmjʊˌleɪt/
verbergen (verbergen)

To disguise or conceal one's true feelings or intentions.

"He tried to dissimulate his fear with a smile."

"Er versuchte, seine Angst mit einem Lächeln zu verbergen." (Er versuchte, seine Angst mit einem Lächeln zu verbergen.)
dissipate definition card — visual illustration of the meaning
verb
/ˈdɪsɪpeɪt/
verfliegen (verfliegen)

to scatter or disperse; to gradually disappear or waste away

"The fog began to dissipate as the sun rose."

"Der Nebel begann zu verfliegen, als die Sonne aufging." (Der Nebel begann zu verfliegen, als die Sonne aufging.)
noun
/ˌdɪsɪˈpeɪʃən/
Verschwendung (Verschwendung)

the process of disappearing or wasting; excessive indulgence in pleasure

"The dissipation of his fortune left him in poverty."

"Die Verschwendung seines Vermögens brachte ihn in Armut." (Die Verschwendung seines Vermögens brachte ihn in Armut.)
adjective
/ˈdɪsəluːt/
zügellos (zuegellos)

lacking moral restraint; indulging excessively in sensual pleasures

"He led a dissolute life filled with parties and gambling."

"Er führte ein zügelloses Leben voller Partys und Glücksspiel." (Er fuehrte ein zuegelloses Leben voller Partys und Glücksspiel.)
dissolution definition card — visual illustration of the meaning
noun
/ˌdɪsəˈluːʃən/
auflösung (auflosung)

the act of formally ending or breaking apart something, such as an organization or marriage

"The dissolution of the company was announced yesterday."

"Die Auflösung des Unternehmens wurde gestern bekannt gegeben." (Die Aufloesung des Unternehmens wurde gestern bekannt gegeben.)
verb
/dɪˈzɒlv/
auflösen (auflösen)

to melt or become liquid; to officially end or break up an agreement or organization

"The sugar will dissolve quickly in hot tea."

"Der Zucker wird schnell in heißem Tee aufgelöst." (Der Zucker wird schnell in heißem Tee aufgelöst.)
dissonance definition card — visual illustration of the meaning
noun
/ˈdɪsənəns/
Dissonanz (Dissonanz)

Lack of harmony or agreement, especially in sound or ideas.

"The dissonance between his words and actions was obvious."

"Die Dissonanz zwischen seinen Worten und Taten war offensichtlich." (Die Dissonanz zwischen seinen Worten und Taten war offensichtlich.)
adjective
/ˈdɪsənənt/
dissonant (dissonant)

Harsh and lacking harmony; conflicting.

"The orchestra produced a dissonant sound during rehearsal."

"Das Orchester erzeugte während der Probe einen dissonanten Klang." (Das Orchester erzeugte waehrend der Probe einen dissonanten Klang.)
verb
/dɪˈsweɪd/
abhalten, abbringen (abhalten, abbringen)

To persuade someone not to do something.

"She tried to dissuade him from quitting his job."

"Sie versuchte, ihn davon abzuhalten, seinen Job zu kündigen." (Sie versuchte, ihn davon abzuhalten, seinen Job zu kündigen.)
noun
/dɪˈsweɪʒən/
Abschreckung (Abschreckung)

The act of persuading someone not to take a course of action.

"Her dissuasion prevented him from making a bad investment."

"Ihre Abschreckung verhinderte, dass er eine schlechte Investition tätigte." (Ihre Abschreckung verhinderte, dass er eine schlechte Investition tätigte.)
noun/adjective
/ˈdɪstæf/
mit Frauen oder der mütterlichen Seite der Familie verbunden (mit Frauen oder der mütterlichen Seite der Familie verbunden)

Relating to women or the maternal side of a family; also a tool for spinning thread.

"She came from the distaff side of a noble family."

"Sie kam von der mütterlichen Seite einer edlen Familie." (Sie kam von der mütterlichen Seite einer edlen Familie.)
verb
/dɪsˈteɪn/
verachten (verachten)

to treat with scorn or contempt (archaic form of disdain)

"He would never distain those who had less fortune than him."

"Er würde niemals diejenigen verachten, die weniger Glück als er hatten." (Er wuerde niemals diejenigen verachten, die weniger Glueck als er hatten.)
adjective
/ˈdɪstəl/
distal (distal)

situated away from the center of the body or from the point of attachment

"The doctor examined the distal end of the patient’s arm."

"Der Arzt untersuchte das distale Ende des Arms des Patienten." (Der Arzt untersuchte das distale Ende des Arms des Patienten.)
noun
/ˈdɪstəns/
Distanz (Distanz)

The amount of space between two points or places.

"The distance between Dhaka and Chittagong is about 250 kilometers."

"Die Distanz zwischen Dhaka und Chittagong beträgt etwa 250 Kilometer." (Die Distanz zwischen Dhaka und Chittagong beträgt etwa 250 Kilometer.)
adjective
/ˈdɪstənt/
entfernt (entfernt)

far away in space or time

"They could see the distant mountains from their home."

"Sie konnten die entfernten Berge von ihrem Zuhause aus sehen." (Sie konnten die entfernten Berge von ihrem Zuhause aus sehen.)
noun
/dɪsˈtɛmpər/
eine Viruskrankheit, die Tiere betrifft, insbesondere Hunde (eine Viruskrankheit, die Tiere betrifft, insbesondere Hunde)

a viral disease affecting animals, especially dogs; also refers to a state of disorder

"The dog was diagnosed with distemper and needed immediate care."

"Der Hund wurde mit Distemper diagnostiziert und benötigte sofortige Pflege." (Der Hund wurde mit Distemper diagnostiziert und benötigte sofortige Pflege.)
distend definition card — visual illustration of the meaning
verb
/dɪsˈtɛnd/
aufblähen (aufblehen)

to swell or expand by pressure from within

"Her stomach began to distend after the large meal."

"Ihr Bauch begann sich nach dem großen Essen zu distendieren." (Ihr Bauch begann sich nach dem großen Essen zu distendieren.)
adjective
/dɪˈstɛnsəbl̩/
dehnbar (dehnbar)

Capable of being stretched or expanded.

"The stomach is a distensible organ that can expand after eating."

"Der Magen ist ein dehnbares Organ, das sich nach dem Essen ausdehnen kann." (Der Magen ist ein dehnbares Organ, das sich nach dem Essen ausdehnen kann.)
noun
/dɪˈstɛnʃən/
Schwellung (Schwellung)

The state of being swollen due to internal pressure.

"The patient complained of abdominal pain and distention."

"Der Patient klagte über Bauchschmerzen und Schwellung." (Der Patient klagte über Bauchschmerzen und Schwellung.)
distill definition card — visual illustration of the meaning
verb
/dɪˈstɪl/
destillieren (destillieren)

To purify a liquid by heating and cooling; to extract the essential meaning or most important aspects.

"The factory distills water to make it safe for drinking."

"Die Fabrik destilliert Wasser, um es trinkbar zu machen." (Die Fabrik destilliert Wasser, um es trinkbar zu machen.)
noun
/ˌdɪstɪˈleɪʃən/
Destillation (Destillation)

The process of purifying a liquid by heating and cooling; the extraction of the essential meaning.

"Distillation is commonly used to produce alcoholic beverages."

"Destillation wird häufig zur Herstellung alkoholischer Getränke verwendet." (Destillation wird haufig zur Herstellung alkoholischer Getranke verwendet.)
noun
/dɪˈstɪlər/
Destillateur (Destillateur)

A person or company that makes alcoholic drinks or purified liquids by distillation.

"The distiller introduced a new brand of whiskey last year."

"Der Destillateur brachte letztes Jahr eine neue Whisky-Marke auf den Markt." (Der Destillateur brachte letztes Jahr eine neue Whisky-Marke auf den Markt.)
adjective
/dɪˈstɪŋkt/
deutlich (deutlich)

clearly different or separate from others of its kind

"The twins have distinct personalities."

"Die Zwillinge haben deutlich unterschiedliche Persönlichkeiten." (Die Zwillinge haben deutlich unterschiedliche Persönlichkeiten.)
noun
/dɪˈstɪŋkʃən/
Unterscheidung / Auszeichnung (Distinktion)

a difference or contrast between similar things or people; excellence that sets someone apart

"She graduated with distinction from the university."

"Sie hat ihr Studium mit Auszeichnung an der Universität abgeschlossen." (Sie hat ihr Studium mit Auszeichnung an der Universitat abgeschlossen.)
adjective
/dɪˈstɪŋktɪv/
markant (markant)

having a quality or characteristic that makes something different and easily noticed

"The restaurant is known for its distinctive flavors."

"Das Restaurant ist bekannt für seine markanten Geschmacksrichtungen." (Das Restaurant ist bekannt für seine markanten Geschmacksrichtungen.)
verb
/dɪˈstɪŋɡwɪʃ/
unterscheiden (unterscheiden)

to recognize or show the differences between two or more things; to set apart as different

"It can be difficult to distinguish between truth and rumor."

"Es kann schwierig sein, zwischen Wahrheit und Gerücht zu unterscheiden." (Es kann schwierig sein, zwischen Wahrheit und Gerücht zu unterscheiden.)
adjective
/dɪˈstɪŋɡwɪʃt/
ausgezeichnet; geehrt; berühmt; mit einer würdevollen Erscheinung oder Haltung (ausgezeichnet; geehrt; berühmt)

notable; honored; famous; having a dignified appearance or manner

"He is a distinguished professor at the university."

"Er ist ein ausgezeichneter Professor an der Universität." (Er ist ein ausgezeichneter Professor an der Universität.)
verb
/dɪˈstɔːrt/
verzerren (verzerren)

to twist or change the shape, appearance, or meaning of something so it is not true or accurate

"The mirror distorted her reflection."

"Der Spiegel verzerrte ihr Spiegelbild." (Der Spiegel verzerrte ihr Spiegelbild.)
noun
/dɪˈstɔːrʃən/
Verzerrung, falsche Darstellung (Verzerrung, falsche Darstellung)

the action of twisting, changing, or misrepresenting the shape, sound, or truth of something

"There was a distortion in the radio signal."

"Es gab eine Verzerrung im Radiosignal." (Es gab eine Verzerrung im Radiosignal.)
verb
/dɪˈstrækt/
ablenken (ablenken)

to take someone's attention away from what they are doing or focusing on

"The loud noise distracted her during the exam."

"Der laute Lärm hat sie während der Prüfung abgelenkt." (Der laute Lärm hat sie während der Prüfung abgelenkt.)
distraction definition card — visual illustration of the meaning
noun
/dɪˈstrækʃən/
Ablenkung (Ablenkung)

something that prevents you from concentrating

"The loud noise outside was a constant distraction during the exam."

"Der laute Lärm draußen war eine ständige Ablenkung während der Prüfung." (Der laute Lärm draußen war eine ständige Ablenkung während der Prüfung.)
distractions definition card — visual illustration of the meaning
noun
/dɪˈstrækʃənz/
Ablenkungen (Ablenkungen)

Things that prevent someone from concentrating on something else.

"Eliminate distractions for better productivity."

"Eliminiere die Ablenkungen für bessere Produktivität." (Eliminiere die Ablenkungen für bessere Produktivität.)
verb
/dɪˈstreɪn/
pfänden (pfanden)

to seize someone's property in order to obtain payment of rent or other money owed

"The landlord distrained the tenant's furniture for unpaid rent."

"Der Vermieter pfändete die Möbel des Mieters wegen unbezahlter Miete." (Der Vermieter pfändete die Möbel des Mieters wegen unbezahlter Miete.)
noun
/dɪˈstreɪnər/
Vermögenspfänder (Vermoegensphaender)

a person, usually a landlord, who seizes another's property for unpaid debt or rent

"The distrainor took possession of the tenant's car until the debt was cleared."

"Der Vermögenspfänder nahm das Auto des Mieters in Besitz, bis die Schuld beglichen war." (Der Vermoegensphaender nahm das Auto des Mieters in Besitz, bis die Schuld beglichen war.)
distrait definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/dɪˈstreɪ/
abwesend (abwesend)

deeply distracted or absent-minded, often due to worry or grief

"He looked distrait after hearing the sad news."

"Er sah abwesend aus, nachdem er die traurigen Nachrichten gehört hatte." (Er sah abwesend aus, nachdem er die traurigen Nachrichten gehort hatte.)