📩receive (risiv)

verb
/rɪˈsiːv/
erhalten (erhalten)

Bedeutung

To get or be given something; to accept something offered.
to get or accept something given; to welcome
to get or accept something that is given or sent
Bedeutungsübersetzung
Etwas bekommen oder gegeben werden; etwas Angebotenes annehmen.
Etwas bekommen oder gegeben werden; etwas Angebotenes annehmen.

Beispielsätze

She received a letter from her friend.

Sie erhielt einen Brief von ihrer Freundin.
Sie erhielt einen Brief von ihrer Freundin.

She receives a gift from her friend.

Sie erhält ein Geschenk von ihrer Freundin.
Sie erhält ein Geschenk von ihrer Freundin.

She will receive her diploma at the graduation ceremony.

Sie wird ihr Diplom bei der Abschlussfeier erhalten.
Sie wird ihr Diplom bei der Abschlussfeier erhalten.

Beispielausdrücke

receive with open arms
mit offenen Armen empfangen
mit offenen Armen empfangen

Synonyme

accept, obtain, acquire, collect, welcome, get
Eintrag 1
accept, obtain, acquire, collect, welcome
Eintrag 2
get, obtain, accept, acquire
Eintrag 3
get, obtain, accept, acquire

Antonyme

give, send, refuse, reject, donate, offer
Eintrag 1
give, send, refuse
Eintrag 2
give, send, reject, refuse
Eintrag 3
give, send, donate, offer

Kollokationen

receive a gift, receive a message, receive support, receive payment, receive gifts, receive messages, gladly receive, receive warmly, receive gratefully, receive officially, receive news
Eintrag 1
receive a gift, receive a message, receive support, receive payment
Eintrag 2
receive gifts, receive messages, receive payment, gladly receive, receive warmly
Eintrag 3
receive warmly, receive gratefully, receive officially, receive news

Weitere Beispielsätze

She was amazed to receive help from strangers.

Sie war erstaunt, Hilfe von Fremden zu erhalten.
Sie war erstaunt, Hilfe von Fremden zu erhalten.

She was shocked to receive such a rude message.

Sie war schockiert, so eine unhoefliche Nachricht zu bekommen.
Sie war schockiert, so eine unhoefliche Nachricht zu bekommen.

She was relieved to receive clear instructions.

Sie war erleichtert, klare Anweisungen zu erhalten.
Sie war erleichtert, klare Anweisungen zu erhalten.

She was shocked to receive the message suddenly.

Sie war schockiert, die Nachricht plötzlich zu erhalten.
Sie war schockiert, die Nachricht ploetzlich zu erhalten.

I was surprised to receive a gift from a stranger.

Ich war überrascht, ein Geschenk von einem Fremden zu erhalten.
Ich war ueberrascht, ein Geschenk von einem Fremden zu erhalten.

She was surprised to receive a gift from a coworker.

Sie war überrascht, ein Geschenk von einem Kollegen zu erhalten.
Sie war ueberrascht, ein Geschenk von einem Kollegen zu erhalten.

They were surprised to receive my message so quickly.

Sie waren ueberrascht, meine Nachricht so schnell zu bekommen.
Sie waren ueberrascht, meine Nachricht so schnell zu bekommen.

Having been sincere with her training she received a gold medal in the Vasanth Academy competition.

Nachdem sie mit ihrem Training aufrichtig war, erhielt sie eine Goldmedaille im Wettbewerb der Vasanth Akademie.
Nachdem sie mit ihrem Training aufrichtig war, erhielt sie eine Goldmedaille im Wettbewerb der Vasanth Akademie.

A man applies for a passport at the government office for the first time in his life because he wants to travel abroad to visit his relatives in Canada who moved there several years ago and he gathers all the required documents including his birth certificate and photographs then submits the application and pays the fee hoping to receive it before his flight date next month.

Ein Mann beantragt zum ersten Mal in seinem Leben einen Reisepass beim Regierungsamt, weil er ins Ausland reisen möchte, um seine Verwandten in Kanada zu besuchen, die vor einigen Jahren dorthin gezogen sind, und er sammelt alle erforderlichen Unterlagen einschließlich seiner Geburtsurkunde und Fotos, reicht dann den Antrag ein und zahlt die Gebühr, in der Hoffnung, ihn vor seinem Flugdatum im nächsten Monat zu erhalten.
Ein Mann beantragt zum ersten Mal in seinem Leben einen Reisepass beim Regierungsamt, weil er ins Ausland reisen moechte, um seine Verwandten in Kanada zu besuchen, die vor einigen Jahren dorthin gezogen sind, und er sammelt alle erforderlichen Unterlagen einschliesslich seiner Geburtsurkunde und Fotos, reicht dann den Antrag ein und zahlt die Gebuehr, in der Hoffnung, ihn vor seinem Flugdatum im naechsten Monat zu erhalten.

A boy writes a thank-you card for his favorite teacher at the end of the school year to show his appreciation for her kindness and the extra help she gave him with reading during the difficult first few months of class and he decorates the card with drawings and stickers then hands it to her on the last day of school and she reads it with a warm smile on her face telling him it is the best gift she has received all year.

Ein Junge schreibt am Ende des Schuljahres eine Dankeskarte für seinen Lieblingslehrer, um seine Wertschätzung für ihre Freundlichkeit und die zusätzliche Hilfe beim Lesen zu zeigen, die sie ihm während der schwierigen ersten Monate des Unterrichts gegeben hat, und er verziert die Karte mit Zeichnungen und Aufklebern, überreicht sie ihr dann am letzten Schultag und sie liest sie mit einem warmen Lächeln im Gesicht und sagt ihm, dass es das beste Geschenk ist, das sie das ganze Jahr über erhalten hat.
Ein Junge schreibt am Ende des Schuljahres eine Dankeskarte fuer seinen Lieblingslehrer, um seine Wertschaetzung fuer ihre Freundlichkeit und die zusaetzliche Hilfe beim Lesen zu zeigen, die sie ihm waehrend der schwierigen ersten Monate des Unterrichts gegeben hat, und er verziert die Karte mit Zeichnungen und Aufklebern, ueberreicht sie ihr dann am letzten Schultag und sie liest sie mit einem warmen Laecheln im Gesicht und sagt ihm, dass es das beste Geschenk ist, das sie das ganze Jahr ueber erhalten hat.

Verwandte Vokabulare

to open or spread out something that was folded; to gradually reveal or develop
to give up or yield to an opponent or authority
to flow or cause to flow in a steady stream; to rain heavily
to stay in a place longer than necessary; to persist
to cut out or remove completely, often by surgery
To dispense or allot justice, punishment, or harsh treatment.

Mehr entdecken