⚖️balance (balance)

noun
/ˈbæləns/
Gleichgewicht (gleichgewicht)

Bedeutung

a state where different elements are equal or in the correct proportions
A condition in which different elements are equal or in the correct proportions.
An even distribution of weight enabling someone or something to remain upright and steady.
Bedeutungsübersetzung
ein Zustand, in dem verschiedene Elemente gleich oder in den richtigen Verhältnissen sind
ein Zustand, in dem verschiedene Elemente gleich oder in den richtigen Verhältnissen sind

Beispielsätze

Work-life balance is important for health.

Die Work-Life-Balance ist wichtig für die Gesundheit.
Die Work-Life-Balance ist wichtig fuer die Gesundheit.

Balance among powers prevents conflicts.

Das Gleichgewicht zwischen den Mächten verhindert Konflikte.
Das Gleichgewicht zwischen den Mächten verhindert Konflikte.

Balance is essential for success.

Gleichgewicht ist entscheidend für den Erfolg.
Gleichgewicht ist entscheidend fuer den Erfolg.

Beispielausdrücke

hang in the balance
im Gleichgewicht sein
im gleichgewicht sein

Synonyme

equilibrium, stability, harmony, fairness, symmetry, proportion, poise
Eintrag 1
equilibrium, stability, harmony, fairness, symmetry
Eintrag 2
equilibrium, stability, harmony, proportion, symmetry, poise
Eintrag 3
equilibrium, stability

Antonyme

imbalance, inequality, disorder, instability, disproportion, chaos, disruption
Eintrag 1
imbalance, inequality, disorder
Eintrag 2
imbalance, disorder, instability, disproportion, chaos, disruption
Eintrag 3
imbalance, disproportion

Kollokationen

balance sheet, work-life balance, lose balance, maintain balance

Weitere Beispielsätze

I think we need a balanced and realistic discussion about AI.

Ich denke, wir brauchen eine ausgewogene und realistische Diskussion über KI.
Ich denke, wir brauchen eine ausgewogene und realistische Diskussion über KI.

I feel dizzy and have trouble keeping my balance when I stand.

Mir ist schwindelig und ich habe Probleme, das Gleichgewicht zu halten, wenn ich stehe.
Mir ist schwindelig und ich habe Probleme, das Gleichgewicht zu halten, wenn ich stehe.

I want this to be a fair and balanced agreement for both of us.

Ich möchte, dass dies eine faire und ausgewogene Vereinbarung für uns beide ist.
Ich möchte, dass dies eine faire und ausgewogene Vereinbarung für uns beide ist.

I believe it is important to maintain a balance in using social media.

Ich glaube, es ist wichtig, bei der Nutzung sozialer Medien ein Gleichgewicht zu wahren.
Ich glaube, es ist wichtig, bei der Nutzung sozialer Medien ein Gleichgewicht zu wahren.

I believe it is best to make a balanced decision considering all aspects.

Ich glaube, es ist am besten, eine ausgewogene Entscheidung unter Berücksichtigung aller Aspekte zu treffen.
Ich glaube, es ist am besten, eine ausgewogene Entscheidung unter Berücksichtigung aller Aspekte zu treffen.

On balance, I think the advantages are more significant than the disadvantages.

Alles in allem denke ich, dass die Vorteile bedeutender sind als die Nachteile.
Alles in allem denke ich, dass die Vorteile bedeutender sind als die Nachteile.

I think it is crucial to maintain a balance between the benefits and risks of technology.

Ich denke, es ist entscheidend, ein Gleichgewicht zwischen den Vor- und Nachteilen der Technologie zu erhalten.
Ich denke, es ist entscheidend, ein Gleichgewicht zwischen den Vor- und Nachteilen der Technologie zu erhalten.

In conclusion, decisions should be made while maintaining a balance between pros and cons.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Entscheidungen getroffen werden sollten, während ein Gleichgewicht zwischen Vor- und Nachteilen aufrechterhalten wird.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Entscheidungen getroffen werden sollten, während ein Gleichgewicht zwischen Vor- und Nachteilen aufrechterhalten wird.

Maintaining a balance between environmental conservation and economic growth is a major challenge.

Ein Gleichgewicht zwischen Umweltschutz und Wirtschaftswachstum zu wahren, ist eine große Herausforderung.
Ein Gleichgewicht zwischen Umweltschutz und Wirtschaftswachstum zu wahren, ist eine große Herausforderung.

What kind of support does this organization provide to help employees maintain a work-life balance?

Welche Art von Unterstützung bietet diese Organisation, um den Mitarbeitern bei der Aufrechterhaltung der Work-Life-Balance zu helfen?
Welche Art von Unterstützung bietet diese Organisation, um den Mitarbeitern bei der Aufrechterhaltung der Work-Life-Balance zu helfen?