Das Prinzip des Herausgebers

The Publisher's Principle

Rahat war ein erfolgreicher publisher in Dhaka. Das principle seiner Firma war es, die Wahrheit zu enthüllen, egal wie schwierig es auch sein mag. Eines Tages sah er sich mit einer großen accusation konfrontiert. Es gab eine allegation gegen einen berühmten Politiker, und ein Journalist hatte sein confession gebracht. Rahat wusste, dass diese Nachricht für viele offensive wirken könnte. Einige seiner Kollegen erhoben objection und sagten, es sei riskant. Aber Rahats viewpoint war klar: Die threshold des Journalismus darf nicht überschritten werden. Als die Nachricht veröffentlicht wurde, gerieten alle ins spotlight. Viele waren anfangs skeptical, aber sie glaubten, nachdem sie die Beweise gesehen hatten. Die Nachricht verbreitete sich primarily in den Medien von Dhaka. Die seemingly einfache Entscheidung war in Wirklichkeit sehr schwer. Viele Anrufe kamen, um ihn zu interrupt und unter Druck zu setzen. Aber Rahat verstand, dass es eine necessity war, die Menschen haben das Recht zu wissen. Die relevance der Nachricht war mit der Zukunft des Landes verbunden. Seine assumption stellte sich als richtig heraus - die Menschen unterstützten die Wahrheit. Obwohl die Situation zu Beginn suspicious altogether schien, siegte am Ende die Gerechtigkeit. Rahats contention war, dass man bereit sein muss, jeden Preis für die Wahrheit zu zahlen. An diesem Tag bewies er, dass Ehrlichkeit immer gewinnt.

The Publisher's PrincipleDas Prinzip des Herausgebers
/
/

The Publisher's PrincipleDas Prinzip des Herausgebers - Maske umschalten

Emoji
Wort Images Übersetzung Vergangenheit Partizip Perfekt Dritte Person Singular Gerundium Bedeutung Beispielsatz Übersetzung Beispielsatz Beispielausdruck Bedeutung Beispielausdruck Übersetzung Beispielausdruck Synonyme Antonyme Kollokationen Eselsbrücke
☝️
••••••
/ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃən/
noun
(Akkuzeitschon)
••••••
- ••••••
Anklage
Anklage
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
A statement that someone has done something wrong or illegal.
••••••

She made an accusation of theft against her colleague.

Sie erhob eine Anklage wegen Diebstahls gegen ihren Kollegen.
••••••
Sie erhob eine Anklage wegen Diebstahls gegen ihren Kollegen.
Sie erhob eine Anklage wegen Diebstahls gegen ihren Kollegen.
••••••

false accusation

falsche Anklage
••••••
An untrue claim blaming someone.
••••••
falsche Anklage
falsche Anklage
••••••
allegation, charge, complaint, blame
••••••
praise, acquittal
••••••
serious accusation, false accusation, accusation of theft
••••••
Anklage ist wie accusation im Deutschen. Wenn du jemanden beschuldigst, ist es eine Anklage.
••••••
⚖️
••••••
/ˌæl.əˈɡeɪ.ʃən/
noun
(alɪɡeˈt͡si̯oːn)
••••••
- ••••••
Anschuldigung
Anschuldigung
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a claim that someone has done something wrong or illegal
••••••

The allegation against him was proven false.

••••••
Die Anschuldigung gegen ihn wurde als falsch erwiesen.
Die Anschuldigung gegen ihn wurde als falsch erwiesen.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
accusation, charge, claim, assertion
••••••
vindication, exoneration, proof of innocence
••••••
serious allegation, false allegation, investigate allegation
••••••
Anschuldigung (Anschuldigung) — Eine Anschuldigung wird gemacht, wenn etwas Schlechtes passiert.
••••••
🔄
••••••
/ˌɔːltəˈɡɛðər/
adverb
(ˈɔːltəˈɡɛðər)
••••••
- ••••••
ganz und gar
ganz und gar
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
completely; in total; entirely
••••••

The project was altogether successful despite the challenges.

••••••
Das Projekt war trotz der Herausforderungen ganz und gar erfolgreich.
Das Projekt war trotz der Herausforderungen ganz und gar erfolgreich.
••••••

altogether now

••••••
used to encourage a group of people to do or say something at the same time
••••••
alle zusammen jetzt
alle zusammen jetzt
••••••
completely, entirely, totally, wholly, fully
••••••
partially, incompletely
••••••
altogether different, not altogether, altogether impossible, altogether wrong
••••••
Ganz und gar ALL TOGETHER bedeutet vollständig oder insgesamt.
••••••
🤔
••••••
/əˈsʌmpʃən/
noun
(assumpshion)
••••••
- ••••••
Annahme
Annahme
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
A belief or statement taken for granted without proof.
••••••

His assumption about the results turned out to be wrong.

Hiz assumpshion abaut de results ternd aut tu bi wrong.
••••••
Seine Annahme über die Ergebnisse stellte sich als falsch heraus.
Seine Annahme uber die Ergebnisse stellte sich als falsch heraus.
••••••

work on the assumption

work on de assumpshion
••••••
to proceed based on something being true
••••••
Arbeiten auf der Annahme
Arbeiten auf der Annahme
••••••
belief, presumption, supposition, expectation
••••••
fact, certainty, reality
••••••
make an assumption, false assumption, assumption of power
••••••
Annahme ist wie eine Annahme ohne Beweis, einfach angenommen.
••••••
🙏
••••••
/kənˈfɛʃən/
noun
(konfession)
••••••
- ••••••
Geständnis
gestaendnis
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a statement admitting that one is guilty of a crime or has done something wrong
••••••

The suspect made a full confession to the police.

••••••
Der Verdächtige legte der Polizei ein vollständiges Geständnis ab.
Der Vertaechige legte der Polizei ein vollständiges Gestaendnis ab.
••••••

make a confession

••••••
to admit to doing something wrong
••••••
ein Geständnis ablegen
ein Gestaendnis ablegen
••••••
admission, acknowledgment, declaration, disclosure, revelation
••••••
denial, concealment, secrecy
••••••
make a confession, public confession, written confession, emotional confession
••••••
Confession bedeutet, das, was du falsch gemacht hast, zu gestehen 🙏
••••••
⚔️
••••••
/kənˈtɛnʃən/
noun
(kɔntɛnʃən)
••••••
••••••
Auseinandersetzung, Streit
Auseinandersetzung, Streit
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
heated disagreement or argument; a point asserted in debate
••••••

The main contention between the two parties was over tax reform.

••••••
Die Hauptauseinandersetzung zwischen den beiden Parteien war die Steuerreform.
Die Hauptauseinandersetzung zwischen den beiden Parteien war die Steuerreform.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
dispute, argument, debate, disagreement
••••••
agreement, harmony
••••••
main contention, point of contention, cause of contention, fierce contention
••••••
Contention ist, wenn zwei Parteien im Streit sind - Imagine two parties in contention
••••••
⏸️
••••••
/ˌɪntəˈrʌpt/
verb
(interrupieren)
••••••
- ••••••
unterbrechen
unterbrechen
••••••
interrupted
••••••
interrupted
••••••
interrupts
••••••
interrupting
••••••
to stop someone from speaking or doing something by suddenly saying or doing something
••••••

She tried not to interrupt while he was speaking.

••••••
Sie versuchte nicht zu unterbrechen, während er sprach.
Sie versuchte nicht zu unterbrechen, während er sprach.
••••••

interrupt the flow

••••••
to break the natural course of something
••••••
den Fluss unterbrechen
den Fluss unterbrechen
••••••
disturb, hinder, intrude, disrupt, break in
••••••
continue, allow, support
••••••
interrupt the conversation, interrupt the process, rudely interrupt
••••••
Unterbrechen ist wie ein Stopp-Signal in einer Unterhaltung.
••••••
🥖
••••••
/nəˈsɛsəti/
noun
(nesesiti)
••••••
••••••
Notwendigkeit
notwendigkeit
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
Something that is essential or indispensable.
••••••

Food and water are basic necessities of life.

••••••
Essen und Wasser sind grundlegende Notwendigkeiten des Lebens.
Essen und Wasser sind grundlegende Notwendigkeiten des Lebens.
••••••

out of necessity

••••••
because it is necessary
••••••
aus Notwendigkeit
aus Notwendigkeit
••••••
requirement, essential, need, must
••••••
luxury, option
••••••
basic necessity, daily necessity, sheer necessity
••••••
Necessity bedeutet Notwendigkeit — ohne Essen und Wasser ist Leben unmöglich.
••••••
••••••
/əbˈdʒɛkʃən/
noun
(Objektion)
••••••
- ••••••
Einwendung
Einwendung
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
an expression or feeling of disapproval or opposition
••••••

The lawyer raised an objection during the trial.

Der Anwalt erhob während des Prozesses eine Einwendung.
••••••
Der Anwalt erhob während des Prozesses eine Einwendung.
Der Anwalt erhob wahrend des Prozesses eine Einwendung.
••••••

raise an objection

eine Einwendung erheben
••••••
to express disapproval or disagreement formally
••••••
eine Einwendung erheben
eine Einwendung erheben
••••••
protest, complaint, opposition, dissent, disagreement
••••••
approval, consent, agreement
••••••
strong objection, raise an objection, legal objection, no objection, objection letter
••••••
Objektion bedeutet Einwendung — im Gericht hörst du ‘Einwendung!’ ✋ es bedeutet Ablehnung!
••••••
😠
••••••
/əˈfɛnsɪv/
adjective
(ofensiv)
••••••
- ••••••
beleidigend
beleidigend
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
Causing hurt, anger, or annoyance; also relating to attacking in sports or war.
••••••

His offensive remarks upset everyone at the meeting.

••••••
Seine beleidigenden Bemerkungen verärgerten alle im Meeting.
Seine beleidigenden Bemerkungen verargerten alle im Meeting.
••••••

take offense

••••••
To feel hurt or insulted by something said or done.
••••••
Beleidigt sein
Beleidigt sein
••••••
insulting, rude, disrespectful, abusive
••••••
polite, respectful, pleasant
••••••
offensive remark, offensive language, offensive strategy, take offense
••••••
Offensive bedeutet beleidigen - beleidigende Bemerkungen.
••••••
••••••
/praɪˈmɛrɪli/
adverb
(praɪˈmɛrɪli)
••••••
- ••••••
hauptsächlich
hauptsächlich
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
for the most part; mainly
••••••

She is primarily responsible for managing the finances.

••••••
Sie ist hauptsächlich verantwortlich für das Finanzmanagement.
Sie ist hauptsächlich verantwortlich für das Finanzmanagement.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
mainly, chiefly, principally, mostly
••••••
secondarily, additionally
••••••
primarily concerned, primarily used, primarily focused
••••••
Primarily, 'pri' means 'prime' which is main, and that's the core idea!
••••••
📜
••••••
/ˈprɪnsəpəl/
noun
(prin-zi-paal)
••••••
••••••
Prinzip
Prinzip
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a fundamental truth, law, or rule that serves as the foundation for a system of belief or behavior
••••••

She refused to lie because it was against her principles.

••••••
Sie weigerte sich zu lügen, weil es gegen ihre Prinzipien war.
Sie weigerte sich zu lügen, weil es gegen ihre Prinzipien war.
••••••

in principle

••••••
as a general idea or rule, even if not applied in practice
••••••
im Prinzip
im Prinzip
••••••
rule, law, tenet, belief, doctrine
••••••
exception, anomaly
••••••
basic principle, guiding principle, general principle, moral principle
••••••
Prinzip bedeutet eine grundlegende Regel—'Prinzip der Disziplin' bedeutet die Regel der Disziplin in der Schule.
••••••
📚
••••••
/ˈpʌb.lɪ.ʃər/
noun
(ˈpʊblɪʃər)
••••••
- ••••••
Verleger
Verleger
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a person or company that produces and distributes books, magazines, or newspapers
••••••

The publisher decided to print 10,000 copies of the new novel.

••••••
Der Verleger beschloss, 10.000 Exemplare des neuen Romans zu drucken.
Der Verleger beschloss, 10.000 Exemplare des neuen Romans zu drucken.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
editor, printer, distributor
••••••
reader, consumer
••••••
book publisher, magazine publisher, academic publisher, digital publisher
••••••
Der Verleger bringt die Bücher in die Welt.
••••••
📌
••••••
/ˈrɛlɪvəns/
noun
(re-le-vens)
••••••
- ••••••
Relevanz
Relevanz
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
the quality or state of being closely connected or appropriate
••••••

The relevance of the information was clear to everyone.

••••••
Die Relevanz der Information war für alle klar.
Die Relevanz der Information war fuer alle klar.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
importance, significance, pertinence, applicability
••••••
irrelevance, insignificance, unimportance
••••••
relevance to, relevance of topic, great relevance
••••••
Relevance is like relevance in class; it's the subject everyone is focused on.
••••••
🤔
••••••
/ˈsiː.mɪŋ.li/
adverb
(ziː-mɪŋ-li)
••••••
- ••••••
scheinbar, anscheinend ruhig
scheinbar, anscheinend ruhig
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
appearing to be true, but not necessarily so
••••••

He was seemingly calm despite the chaos around him.

••••••
Er war scheinbar ruhig trotz des Chaos um ihn herum.
Er war scheinbar ruhig trotz des Chaos um ihn herum.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
apparently, outwardly, ostensibly, supposedly, evidently
••••••
actually, truly, really
••••••
seemingly impossible, seemingly calm, seemingly endless, seemingly perfect
••••••
seem (scheinen) + ingly (in der Weise) → scheinbar bedeutet ‘in der Weise, wie es scheint’
••••••
🤔
••••••
/ˈskɛptɪkəl/
adjective
(skeptikal)
••••••
- ••••••
skeptisch
skeptisch
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
not easily convinced; having doubts or reservations
••••••

She was skeptical about the new plan.

••••••
Sie war skeptisch gegenüber dem neuen Plan.
Sie war skeptisch gegenüber dem neuen Plan.
••••••

healthy skepticism

••••••
a balanced doubt that helps in rational judgment
••••••
gesunde Skepsis
gesunde Skepsis
••••••
doubtful, suspicious, unconvinced, hesitant
••••••
trusting, convinced, certain
••••••
skeptical attitude, skeptical view, skeptical mind, skeptical about
••••••
Skeptical bedeutet skeptisch — Wenn du skeptisch bist, zweifelst du an jedem Plan.
••••••
🔦
••••••
/ˈspɒt.laɪt/
noun
(Spotlicht)
••••••
- ••••••
Rampenlicht
Rampenlicht
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a strong beam of light directed onto a particular area; figuratively, public attention
••••••

The singer stood proudly in the spotlight.

Der Sänger stand stolz im Rampenlicht.
••••••
Der Sänger stand stolz im Rampenlicht.
Der Saenger stand stolz im Rampenlicht.
••••••

in the spotlight

••••••
receiving a lot of public attention
••••••
im Rampenlicht
im Rampenlicht
••••••
highlight, focus, limelight, glare
••••••
obscurity, shadow
••••••
under spotlight, grab spotlight, media spotlight, stage spotlight
••••••
SpotLicht beams on you, RampenLicht ramps up the crowd; Rampenlicht means public attention.
••••••
🕵️
••••••
/səˈspɪʃəs/
adjective
(suspiʃəs)
••••••
- ••••••
verdächtig
verdächtig
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
Feeling doubt or distrust about someone or something.
••••••

She gave me a suspicious look when I entered late.

••••••
Sie warf mir einen verdächtigen Blick zu, als ich zu spät kam.
Sie warf mir einen verdächtigen Blick zu, als ich zu spät kam.
••••••

under suspicious circumstances

••••••
In a way that causes doubt or mistrust.
••••••
unter verdächtigen Umständen
unter verdächtigen Umständen
••••••
distrustful, doubtful, wary, skeptical, uneasy
••••••
trusting, certain, confident
••••••
suspicious activity, suspicious behavior, suspicious look, suspicious mind
••••••
Verdächtig kommt von Verdacht—wenn etwas seltsam ist, ist es verdächtig.
••••••
🚪
••••••
/ˈθreʃ.həʊld/
noun
(thrɛʃ.həʊld)
••••••
••••••
Schwelle
Schwelle
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
the level or point at which something starts to happen or change
••••••

The country is on the threshold of a major economic reform.

••••••
Das Land steht an der Schwelle einer großen wirtschaftlichen Reform.
Das Land steht an der Schwelle einer großen wirtschaftlichen Reform.
••••••

cross the threshold

••••••
to begin a new phase or experience
••••••
- ••••••
limit, verge, brink, gateway, entry
••••••
end, conclusion
••••••
pain threshold, income threshold, threshold level, at the threshold
••••••
Schwelle bedeutet der Punkt, an dem ein großer Wandel beginnt.
••••••
👀
••••••
/ˈvjuːpɔɪnt/
noun
(vjuːpɔɪnt)
••••••
- ••••••
Standpunkt
standpunkt
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a particular attitude or way of considering a matter
••••••

From his viewpoint, the situation was hopeless.

Aus seiner Sicht war die Situation hoffnungslos.
••••••
Aus seinem Standpunkt war die Situation hoffnungslos.
Aus seinem Standpunkt war die Situation hoffnungslos.
••••••

point of view

Standpunkt
••••••
the position from which something is considered or evaluated
••••••
Standpunkt
standpunkt
••••••
perspective, outlook, angle, stance
••••••
misunderstanding, confusion
••••••
different viewpoint, personal viewpoint, from my viewpoint
••••••
Wie ein Standpunkt, von dem du alles klar siehst!
••••••