Runway of Relief
Es war 1 Uhr morgens im Terminal von Hazrat Shahjalal, aber die Lichter leuchteten immer noch. Ein landesweiter Rettungs-Flug wurde vorbereitet. Im Kontrollraum studierte Mehzabeen die neuesten Radar-Spuren auf ihrem Desktop und bestätigte das Wetterfenster. Wartungs-Teams und ein besuchender federal Inspektor versammelten sich zu einer dringenden Beratung. Nachdem das Flugzeug die Inspektion bestanden hatte, atmeten alle auf. Der Pilot am Tor sagte: „Wir werden Sauerstoff-Medizin auf diese Insel liefern.“ Das Bodenpersonal richtete ihre Uniforms und arrangierte die spezialisierte Fracht-Ladefläche. Der Betrieb erinnerte sie daran: „Unsere Fluggesellschaft muss sich vollständig zu dieser Mission verpflichten.“ Assistent Mukta überprüfte erneut den Zeitplan, um Verzögerungen zu vermeiden. Obwohl keine Passagiere an Bord waren, lösten Spenden aus der ganzen Stadt eine herzliche Werbung aus. Jedes Teammitglied unterschrieb die Sicherheits-Compliance-Checkliste. Nazrul sah zu, wie die Lastenmeister die Kanister und Sauerstoff-Zylinder sicherten. Die Betankungsmannschaft funkte: „Alles bereit—das Tor ist frei.“ Vor dem Abflug gab der Kapitän eine schnelle Besprechung: „Lasst uns zusammen für alle beten, die von uns abhängen.“ Als das Flugzeug die Startbahn hinunterrannte, spürte das Team eine seltene Einheit in der Stadt.
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProErhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf Pro|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Vergangenheit | Partizip Perfekt | Dritte Person Singular | Gerundium | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Beispielausdruck | Bedeutung Beispielausdruck | Übersetzung Beispielausdruck | Synonyme | Antonyme | Kollokationen | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
🛫
••••••
|
/ˈɛər.laɪn/
noun
(Luftlinie)
••••••
|
- •••••• |
Fluggesellschaft
fluggesellschaft
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A company that provides regular flights for passengers and goods.
••••••
|
The airline announced a discount on international tickets. |
Die Fluggesellschaft kündigte einen Rabatt auf internationale Tickets an.
Die Fluggesellschaft kündigte einen Rabatt auf internationale Tickets an.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
carrier, flight operator, aviation company
••••••
|
individual pilot, private flyer
••••••
|
airline company, airline ticket, airline industry, airline staff
••••••
|
Fluggesellschaft: Gesellschaft, die den Flug organisiert.
••••••
|
|
🚢
••••••
|
/ˈkɑːrɡoʊ/
noun
(kargo)
••••••
|
- •••••• |
Fracht
fracht
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
goods carried by a ship, plane, or other transport
••••••
|
The ship was loaded with valuable cargo. |
Das Schiff war mit wertvoller Fracht beladen.
Das Schiff war mit wertvoller Fracht beladen.
••••••
|
cargo ship |
a ship that carries goods rather than passengers
••••••
|
Fracht-Schiff
Fracht-Schiff
••••••
|
freight, shipment, load, consignment, goods
••••••
|
baggage, passenger
••••••
|
cargo ship, cargo plane, cargo hold, cargo transport
••••••
|
Cargo = Car (Auto) transportiert Fracht
••••••
|
|
✍️
••••••
|
/kəˈmɪt/
verb
(komit)
••••••
|
- •••••• |
verpflichten / durchführen
verpflichten / durchführen
••••••
|
committed
komitéd
••••••
|
committed
komitéd
••••••
|
commits
komits
••••••
|
committing
komitíng
••••••
|
To carry out or perpetrate an act; to pledge or bind to a course of action.
••••••
|
He committed a serious mistake in the report.
Er beging einen schweren Fehler im Bericht.
••••••
|
Er beging einen schweren Fehler im Bericht.
Er beging einen schweren Fehler im Bericht.
••••••
|
commit to memory
sich verpflichten, zu lernen
••••••
|
To learn something so well that you can remember it perfectly.
••••••
|
sich verpflichten, zu lernen
sich verpflichten, zu lernen
••••••
|
perform, perpetrate, pledge, dedicate, undertake
••••••
|
neglect, abstain, withdraw
••••••
|
commit a crime, commit suicide, commit oneself, commit to
••••••
|
Verpflichten heißt, sich zu einer Tat oder einem Versprechen zu bekennen.
••••••
|
|
✅
••••••
|
/kəmˈplaɪəns/
noun
(compliance)
••••••
|
•••••• |
Compliance
Compliance
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
The act of obeying a rule, law, or request.
••••••
|
The company improved its compliance with environmental regulations. |
Das Unternehmen hat seine Compliance mit den Umweltvorschriften verbessert.
Das Unternehmen hat seine Compliance mit den Umweltvorschriften verbessert.
••••••
|
in compliance with |
Acting according to rules, laws, or standards.
••••••
|
in Übereinstimmung mit
in Uebereinstimmung mit
••••••
|
obedience, adherence, conformity, observance
••••••
|
violation, disobedience, defiance
••••••
|
legal compliance, regulatory compliance, ensure compliance, compliance check
••••••
|
Compliance bedeutet, Regeln und Gesetze zu befolgen ✅
••••••
|
|
💼
••••••
|
/ˌkɒnsʌlˈteɪʃən/
noun
(konsultation)
••••••
|
•••••• |
Beratung
beratung
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a meeting with an expert or professional to seek advice
••••••
|
The doctor scheduled a consultation with the patient. |
Der Arzt hat eine Beratung mit dem Patienten geplant.
Der Arzt hat eine Beratung mit dem Patienten geplant.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
discussion, meeting, conference, advice
••••••
|
neglect, avoidance, ignoring
••••••
|
medical consultation, legal consultation, expert consultation
••••••
|
Konsultieren Sie einen Arzt für eine Beratung!
••••••
|
|
⏳
••••••
|
/dɪˈleɪ/
verb
(dile)
••••••
|
- •••••• |
verzögern
verzoegern
••••••
|
delayed
diléd
••••••
|
delayed
diléd
••••••
|
delays
diléz
••••••
|
delaying
diláing
••••••
|
to make something happen later than planned
••••••
|
The flight was delayed due to bad weather.
Der Flug wurde aufgrund schlechten Wetters verzögert.
••••••
|
Der Flug wurde wegen schlechten Wetters verzögert.
Der Flug wurde wegen schlechten Wetters verzoegert.
••••••
|
without delay
ohne Verzögerung
••••••
|
immediately, without waiting
••••••
|
ohne Verzögerung
ohne Verzoegerung
••••••
|
postpone, defer, stall, hinder, procrastinate
••••••
|
advance, expedite, hasten
••••••
|
cause delay, long delay, delay in delivery, unexpected delay
••••••
|
Delay bedeutet Verzögerung, wie wenn ein Flug verspätet ist.
••••••
|
|
💻
••••••
|
/ˈdɛsktɒp/
noun
(Desktop)
••••••
|
- •••••• |
Desktop-Computer
Desktop
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a computer designed to be used on a desk, typically with a separate monitor, keyboard, and mouse
••••••
|
I keep my documents on the desktop for easy access.
Ich bewahre meine Dokumente auf dem Desktop auf, damit ich leicht darauf zugreifen kann.
••••••
|
Ich bewahre meine Dokumente auf dem Desktop auf, damit ich leicht darauf zugreifen kann.
Ich bewahre meine Dokumente auf dem Desktop auf, damit ich leicht darauf zugreifen kann.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
workstation, computer, PC
••••••
|
laptop, mobile
••••••
|
desktop computer, desktop screen, desktop icon, desktop environment
••••••
|
Desk + top = Desktop; Dein Desk wird zum Top-Computer, top fuer jeden Desk-Nutzer
••••••
|
|
🏛️
••••••
|
/ˈfɛdərəl/
adjective
(federal)
••••••
|
- •••••• |
federal
federal
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Relating to the central government of a federation.
••••••
|
The federal government passed a new law on healthcare. |
Die Bundesregierung hat ein neues Gesetz zur Gesundheitsversorgung verabschiedet.
Die Bundesregierung hat ein neues Gesetz zur Gesundheitsversorgung verabschiedet.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
national, central, governmental, administrative
••••••
|
local, regional
••••••
|
federal law, federal court, federal government, federal system
••••••
|
Federal bedeutet bezogen auf die Zentralregierung einer Föderation.
••••••
|
|
✈️
••••••
|
/flaɪt/
noun
(flait)
••••••
|
- •••••• |
Flug / Flug
Flug / Flug
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the act of flying, typically through the air; or a scheduled trip by an aircraft
••••••
|
Our flight to London was delayed due to bad weather. |
Unser Flug nach London wurde aufgrund schlechten Wetters verzögert.
Unser Flug nach London wurde aufgrund schlechten Wetters verzögert.
••••••
|
take flight |
to escape or run away suddenly
••••••
|
Flucht ergreifen
Flucht ergreifen
••••••
|
journey, trip, voyage, escape, air travel
••••••
|
landing, stay, halt
••••••
|
catch a flight, book a flight, flight attendant, flight schedule
••••••
|
Flug bedeutet Fliegen — Steige ins Flugzeug, flieg in die Luft
••••••
|
|
🚪
••••••
|
/ɡeɪt/
noun
(happiness)
••••••
|
- •••••• |
Glück
Glück
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A movable barrier that opens and closes to allow or prevent entry through an opening.
••••••
|
She closed the gate behind her as she left the garden. |
Sie konnte ihr Glück nicht verbergen, als sie den Preis erhielt.
Sie konnte ihr Glück nicht verbergen, als sie den Preis erhielt.
••••••
|
at death's gate |
very close to dying
••••••
|
die Suche nach dem Glück
die Suche nach dem Glück
••••••
|
door, entrance, barrier, portal, gateway
••••••
|
exit, opening
••••••
|
front gate, garden gate, iron gate, open the gate
••••••
|
Glück = Wenn du den Moment der Freude erlebst.
••••••
|
|
🔍
••••••
|
/ɪnˈspekʃən/
noun
(ɪnˈspɛktsjɔn)
••••••
|
- •••••• |
Inspektion
Inspektion
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a careful examination of something, especially to check that it is correct or safe
••••••
|
The building passed the safety inspection last week. |
Das Gebäude hat die Sicherheitsinspektion letzte Woche bestanden.
Das Gebaude hat die Sicherheitsinspektion letzte Woche bestanden.
••••••
|
under inspection |
being examined carefully
••••••
|
unter Inspektion
unter Inspektion
••••••
|
examination, review, scrutiny, check, audit
••••••
|
neglect, overlook
••••••
|
safety inspection, routine inspection, detailed inspection, building inspection
••••••
|
Inspection bedeutet inspizieren (überprüfen) 🔎
••••••
|
|
🛠️
••••••
|
/ˈmeɪntənəns/
noun
(meɪntenəns)
••••••
|
•••••• |
Wartung
Wartung
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
The process of keeping something in good condition or working order.
••••••
|
The building will be closed for routine maintenance. |
Das Gebäude wird für routinemäßige Wartung geschlossen.
Das Gebäude wird für routinemäßige Wartung geschlossen.
••••••
|
maintenance work |
Regular work done to preserve or repair something
••••••
|
Wartungsarbeit
Wartungsarbeit
••••••
|
upkeep, care, preservation, repair, servicing
••••••
|
neglect, abandonment
••••••
|
routine maintenance, building maintenance, car maintenance, maintenance cost
••••••
|
Maintenance bedeutet, Dinge in gutem Zustand zu halten
••••••
|
|
🌍
••••••
|
/ˈneɪʃənˌwaɪd/
adjective, adverb
(neɪʃənˌwaɪd)
••••••
|
- •••••• |
landesweit
landesweit
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
existing or happening throughout an entire nation
••••••
|
The campaign received nationwide support.
Die Kampagne erhielt landesweite Unterstützung.
••••••
|
Die Kampagne erhielt landesweite Unterstützung.
Die Kampagne erhielt landesweite Unterstützung.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
countrywide, national, across the country, all over the nation
••••••
|
local, regional
••••••
|
nationwide survey, nationwide network, nationwide strike, nationwide coverage
••••••
|
Nation + wide = landesweit; denke daran, dass ‘nationwide’ landesweit bedeutet
••••••
|
|
🌬️
••••••
|
/ˈɒksɪdʒən/
noun
(Sauerstoff)
••••••
|
•••••• |
Sauerstoff
sauerstoff
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a colorless, odorless gas that is essential for breathing and combustion
••••••
|
Plants release oxygen during photosynthesis.
Pflanzen geben während der Photosynthese Sauerstoff ab.
••••••
|
Pflanzen geben während der Photosynthese Sauerstoff ab.
Pflanzen geben waehrend der Photosynthese Sauerstoff ab.
••••••
|
like oxygen
wie Sauerstoff
••••••
|
something essential for survival
••••••
|
essenziell für das Leben
essenziell fuer das Leben
••••••
|
air, element, gas, life-support, breath
••••••
|
carbon dioxide, pollutant
••••••
|
oxygen level, oxygen supply, oxygen mask, pure oxygen
••••••
|
Ohne Sauerstoff kann der Mensch nicht überleben — erinnere dich: ‘Sauerstoff = Leben’
••••••
|
|
✈️
••••••
|
/ˈpaɪlət/
noun/verb
(paɪlət)
••••••
|
- •••••• |
Pilot
Pilot
••••••
|
piloted
paɪlətɪd
••••••
|
piloted
paɪlətɪd
••••••
|
pilots
paɪlɔts
••••••
|
piloting
paɪlətɪŋ
••••••
|
a person who operates an aircraft / to guide or lead through a trial
••••••
|
She piloted the plane safely through the storm.
si paɪlətɪd ðə pleɪn seɪfli θru ðə stɔrm.
••••••
|
Sie steuerte das Flugzeug sicher durch den Sturm.
Sie steuerte das Flugzeug sicher durch den Sturm.
••••••
|
pilot project
paɪlət prəʊdʒɛkt
••••••
|
a small-scale preliminary study to evaluate feasibility
••••••
|
Pilotprojekt
Pilotprojekt
••••••
|
aviator, guide, navigator, steer
••••••
|
abandon, drift
••••••
|
commercial pilot, piloting skills, pilot the plane, pilot project
••••••
|
Pilot führt das Flugzeug sicher durch den Himmel
••••••
|
|
📈
••••••
|
/prəˈmoʊʃən/
noun
(Promotion)
••••••
|
- •••••• |
Beförderung, Werbung
Beforderung, Werbung
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the act of raising someone to a higher position or of marketing something to increase sales or awareness
••••••
|
The company announced a big promotion campaign for their new product. |
Das Unternehmen kündigte eine große Werbekampagne für sein neues Produkt an.
Das Unternehmen kundigte eine grosse Werbekampagne fuer sein neues Produkt an.
••••••
|
get a promotion |
to be raised to a higher position at work
••••••
|
eine Beförderung erhalten
eine Beforderung erhalten
••••••
|
advancement, upgrade, publicity, marketing, boost
••••••
|
demotion, neglect
••••••
|
job promotion, sales promotion, promotional offer, career promotion
••••••
|
Promotion bedeutet Beförderung. Stell dir vor, der Chef sagt 'Pro motion', das heißt, vorwärts!
••••••
|
|
📡
••••••
|
/ˈreɪdɑːr/
noun
(rädaʁ)
••••••
|
- •••••• |
Radar
Radar
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a system that uses radio waves to detect the position and speed of objects
••••••
|
The plane was detected by the airport's radar system. |
Das Flugzeug wurde vom Radarsystem des Flughafens erkannt.
Das Flugzeug wurde vom Radarsystem des Flughafens erkannt.
••••••
|
under the radar |
to go unnoticed or be ignored
••••••
|
unter dem Radar
unter dem Radar
••••••
|
scanner, detector, sensor, locator
••••••
|
blind spot, invisibility
••••••
|
radar system, radar signal, air radar, weather radar
••••••
|
Ra + dar bedeutet 'Radio erkennen' — Radar findet Dinge im Verborgenen.
••••••
|
|
📅
••••••
|
/ˈskɛdʒʊl/
noun
(sked-yul)
••••••
|
- •••••• |
Zeitplan
zeitplan
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a plan for carrying out a process or task, showing the time and sequence of actions
••••••
|
I have a busy schedule for today. |
Ich habe einen vollen Zeitplan für heute.
Ich habe einen vollen Zeitplan für heute.
••••••
|
follow a strict schedule |
to stick to a planned timeline
••••••
|
einen strengen Zeitplan einhalten
einen strengen Zeitplan einhalten
••••••
|
agenda, timetable, plan, program
••••••
|
chaos, disorganization
••••••
|
tight schedule, busy schedule, daily schedule, work schedule
••••••
|
Schedule your 'school' events, keeping your 'schedule' tidy.
••••••
|
|
🛫
••••••
|
/ˈtɜːrmɪnəl/
noun/adjective
(terminal)
••••••
|
- •••••• |
Terminal, final, unheilbare Krankheit
Terminal, final, unheilbare Krankheit
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
As a noun: A place where transport routes begin or end. As an adjective: Relating to the end or final stage of something, often an illness.
••••••
|
He waited for the bus at the central terminal. |
Er wartete an der zentralen Terminalstation auf den Bus.
Er wartete an der zentralen Terminalstation auf den Bus.
••••••
|
terminal illness |
An illness that cannot be cured and will eventually lead to death.
••••••
|
unheilbare Krankheit
unheilbare Krankheit
••••••
|
station, depot, final, ultimate, incurable
••••••
|
initial, beginning
••••••
|
bus terminal, airport terminal, terminal illness, terminal stage
••••••
|
Der Terminal ist das Ende des Weges, ebenso wie eine unheilbare Krankheit das Ende des Lebens ist.
••••••
|
|
👔
••••••
|
/ˈjuːnɪfɔːrm/
adjective
(juːnɪfɔːrm)
••••••
|
- •••••• |
Uniform
Uniform
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
consistent; identical; standardized
••••••
|
All students must wear a uniform to school.
Alle Schüler müssen in der Schule eine Uniform tragen.
••••••
|
Alle Schüler müssen in der Schule eine Uniform tragen.
Alle Schüler müssen in der Schule eine Uniform tragen.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
consistent, identical, standardized, regular, even
••••••
|
varied, different, irregular, inconsistent, diverse
••••••
|
school uniform, military uniform, uniform distribution, uniform standards
••••••
|
Im Deutschen bedeutet 'Uniform' etwas, das für alle gleich ist, wie ein Schuloutfit.
••••••
|