⏳delay (dile)

Bedeutung

to make something happen later than planned

Bedeutungsübersetzung

etwas später als geplant tun

etwas spaeter als geplant tun

Beispielsätze

The flight was delayed due to bad weather.

Der Flug wurde wegen schlechten Wetters verzögert.

Der Flug wurde wegen schlechten Wetters verzoegert.

Beispielausdrücke

without delay

ohne Verzögerung

ohne Verzoegerung

Synonyme

postpone, defer, stall, hinder, procrastinate

Antonyme

advance, expedite, hasten

Kollokationen

cause delay, long delay, delay in delivery, unexpected delay

Weitere Beispielsätze

They expected not to face such a delay.

Sie erwarteten nicht, eine solche Verzögerung zu erleben.

Sie erwarteten nicht, eine solche Verzoegerung zu erleben.

He’d rather start now than delay again.

Er würde lieber jetzt anfangen, als es wieder aufzuschieben.

Er wuerde lieber jetzt anfangen, als es wieder aufzuschieben.

They explained the delay to the customer.

Sie erklärten dem Kunden die Verspätung.

Sie erklaerten dem Kunden die Verspaetung.

They have no choice but to accept the delay.

Sie haben keine andere Wahl, als die Verspätung zu akzeptieren.

Sie haben keine andere Wahl, als die Verspaetung zu akzeptieren.

She’s likely to be late if the bus is delayed.

Sie wird wahrscheinlich zu spät kommen, wenn der Bus Verspätung hat.

Sie wird wahrscheinlich zu spaet kommen, wenn der Bus Verspaetung hat.

They decided not to delay the decision anymore.

Sie haben beschlossen, die Entscheidung nicht mehr zu verzögern.

Sie haben beschlossen, die Entscheidung nicht mehr zu verzoegern.

I don’t find any reason for your delaying the project.

Ich finde keinen Grund, warum du das Projekt verzögerst.

Ich finde keinen Grund, warum du das Projekt verzoegerst.

I don’t find any excuse for your delaying the project.

Ich finde keine Entschuldigung für deine Verzögerung des Projekts.

Ich finde keine Entschuldigung für deine Verzögerung des Projekts.

They’re likely to miss the deadline if they keep delaying.

Sie werden wahrscheinlich die Frist verpassen, wenn sie es weiter hinauszögern.

Sie werden wahrscheinlich die Frist verpassen, wenn sie es weiter hinauszoegern.

Are the corrupt officials responsible for the delay in New York projects?

Sind die korrupten Beamten für die Verzögerung bei den New Yorker Projekten verantwortlich?

Sind die korrupten Beamten für die Verzögerung bei den New Yorker Projekten verantwortlich?