valid (действительный)

adjective
/ˈvælɪd/
действительный; юридически или официально приемлемый (deystvitel'nyy)

Значение

Having a sound basis in logic or fact; legally or officially acceptable.
legally or officially acceptable; having a sound basis in logic or fact
Перевод значения
юридически или официально приемлемый; имеющий обоснованную основу в логике или фактах
yuridicheski ili ofitsial'no priyemlemyy; imeyushchiy obosnovannuyu osnovu v logike ili faktakh

Примеры предложений

Her argument was valid and convincing.

The passport is valid for ten years.

Паспорт действителен в течение десяти лет.
Pasport deystvitelen v techeniye desyati let.

Примеры выражений

valid reason

Синонимы

legitimate, sound, reasonable, genuine, legal, authentic
Запись 1
legitimate, sound, reasonable, genuine
Запись 2
legitimate, legal, authentic, genuine

Антонимы

invalid, false, illegitimate, illegal, fake
Запись 1
invalid, false, illegitimate
Запись 2
invalid, illegal, false, fake

Коллокации

valid reason, valid point, valid argument, valid passport
Запись 1
valid reason, valid point, valid argument, valid passport
Запись 2
valid passport, valid argument, valid point, valid reason

Больше примеров предложений

My passport is valid.

Мой паспорт действителен.
Moy pasport deystvitelen.

This is my visa, it is still valid.

Это моя виза, она еще действительна.
Eto moya viza, ona yeshche deystvitel'na.

My warranty is still valid, I want a free repair.

Моя гарантия все еще действительна, я хочу бесплатный ремонт.
Moya garantiya vse eshche deystvitel'na, ya khochu besplatnyy remont.

Both sides of this debate have some valid points.

У обеих сторон этих дебатов есть несколько веских аргументов.
U obeikh storon etikh debatov yest' neskol'ko veskikh argumentov.

Your concern is valid, but there is a solution as well.

Ваше беспокойство обоснованно, но есть и решение.
Vashe bespokoystvo obosnovanno, no yest' i resheniye.

I will arrive a bit late, will my appointment still be valid?

Я немного опоздаю, будет ли моя запись еще действительна?
Ya nemnogo opozdayu, budet li moya zapis' yeshche deystvitel'na?

My travel insurance is valid for the entire duration of my stay.

Моя туристическая страховка действительна на весь период моего пребывания.
Moya turisticheskaya strakhovka deystvitel'na na ves' period moyego prebyvaniya.

I want to make sure that all my documents are current and valid.

Я хочу убедиться, что все мои документы актуальны и действительны.
Ya khochu ubedit'sya, chto vse moi dokumenty aktual'ny i deystvitel'ny.

They gradually learned not to rely on social media for validation.

Они постепенно научились не зависеть от социальных сетей для подтверждения своей значимости.
Oni postupenno nauchilis ne zaviset ot sotsialnykh setey dlya podtverzhdeniya svoyey znachimosti.

I have reviewed your terms of service, and I believe my claim is valid.

Я ознакомился с вашими условиями предоставления услуг и считаю, что моя претензия обоснована.
Ya oznakomilsya s vashimi usloviyami predostavleniya uslug i schitayu, chto moya pretenziya obosnovana.

Похожие слова

tending to talk a great deal; very talkative
feeling pleased, happy, or delighted
relating to a city or town or its local government
Briefly and clearly expressed; characterized by clear, precise expression in few words.
a deep shade of blue color
Accustomed to something, especially something unpleasant.

Узнать больше