to throw one's hat into the ring (ту сро уанс хэт инту зэ ринг)

Idiom Politics

Значение

to announce one’s candidacy or intention to compete in something

объявить о своём намерении участвовать в чём-либо (obyavit o svoyom namerenii uchastvovat v chom-libo)

Примеры предложений

"He decided to throw his hat into the ring and run for mayor."

"Он решил бросить свою шляпу на ринг и баллотироваться в мэры." (on reshil brosit svoyu shlyapu na ring i ballotirovatsya v mery)