to throw one's hat into the ring (トゥ スロー ワンズ ハット イントゥ ザ リング)

Idiom Politics

意味

to announce one’s candidacy or intention to compete in something

立候補や競争への意図を表明する (rikkouho ya kyousou e no ito o hyoumei suru)

例文

"He decided to throw his hat into the ring and run for mayor."

"彼は市長選に出馬することを決めた。" (kare wa shichousen ni shutsuba suru koto o kimeta)