to throw one's hat into the ring (tu sroh wans hät intu de ring)

Idiom Politics

Bedeutung

to announce one’s candidacy or intention to compete in something

seine Kandidatur oder Teilnahme an etwas bekannt geben (zaine kandidatur oder tailname an etvas bekant geben)

Beispielsätze

"He decided to throw his hat into the ring and run for mayor."

"Er beschloss, seinen Hut in den Ring zu werfen und für das Amt des Bürgermeisters zu kandidieren." (er beschloss zainen hut in den ring tsu werfen und fur das amt des burgermeisters tsu kandidiren)