to throw one's hat into the ring (吐 斯若 万斯 哈特 因图 得 林)

Idiom Politics

含义

to announce one’s candidacy or intention to compete in something

宣布参加某事的竞选或竞争意图 (xuānbù cānjiā mǒushì de jìngxuǎn huò jìngzhēng yìtú)

例句

"He decided to throw his hat into the ring and run for mayor."

"他决定宣布参选并竞选市长。" (tā juédìng xuānbù cānxuǎn bìng jìngxuǎn shìzhǎng)