to be in someone’s good books (ту би ин самван'с гуд букс)

Idiom Emotion

Значение

to be in favor with someone

быть в чьих-то хороших книгах (byt' v ch'ikh-to khoroshikh knigakh)

Примеры предложений

"If you want to get promoted, you need to be in the boss’s good books."

"Если вы хотите получить повышение, вам нужно быть в хороших книгах у начальника." (Yesli vy khotite poluchit' povyshenie, vam nuzhno byt' v khoroshikh knigakh u nachal'nika.)