to be in someone’s good books (トゥ ビ イン サムワン'ズ グッド ブックス)

Idiom Emotion

意味

to be in favor with someone

誰かの好意を得ること (dareka no kōi o eru koto)

例文

"If you want to get promoted, you need to be in the boss’s good books."

"昇進したいなら、あなたは上司の良い本に入っている必要があります。" (Shōshin shitainara, anata wa **jōshi no yoi hon ni** haitte iru hitsuyō ga arimasu.)