That ship has sailed (dæt ship hæz sæjld)

Idiom Sea

Значение

That opportunity is gone and cannot be used anymore.

эта возможность ушла и теперь её нельзя использовать. (eta vozmozhnost' ushla i teper' yeye nel'zya ispol'zovat'.)

Примеры предложений

"I wanted to apply for that job, but that ship has sailed."

"я хотел подать заявку на эту работу, но эта возможность ушла." (ya hotel podat' zayavku na etu rabotu, no **eta vozmozhnost' ushla**.)