That ship has sailed (dæt ship hæz sæjld)

Idiom Sea

Bedeutung

That opportunity is gone and cannot be used anymore.

diese Gelegenheit ist vorbei und kann nicht mehr genutzt werden. (diese Gelegenheit ist vorbei und kann nicht mehr genutzt werden.)

Beispielsätze

"I wanted to apply for that job, but that ship has sailed."

"ich wollte mich für diesen Job bewerben, aber diese Gelegenheit ist vorbei." (ich wollte mich für diesen Job bewerben, aber **diese Gelegenheit ist vorbei**.)