That ship has sailed (dat ship jas sailed)

Idiom Sea

Meaning

That opportunity is gone and cannot be used anymore.

esa oportunidad se fue y ya no se puede usar. (esa oportunidad se fue y ya no se puede usar.)

Oraciones de ejemplo

"I wanted to apply for that job, but that ship has sailed."

"quería postularme para ese trabajo, pero esa oportunidad ya pasó." (queria postularme para ese trabajo, pero **esa oportunidad ya paso**.)