That ship has sailed (dat ship az sailed)

Idiom Sea

Signification

That opportunity is gone and cannot be used anymore.

cette opportunité est passée et ne peut plus être utilisée. (cette opportunité est passée et ne peut plus être utilisée.)

Phrases d'exemple

"I wanted to apply for that job, but that ship has sailed."

"je voulais postuler pour ce travail, mais cette opportunité est passée." (je voulais postuler pour ce travail, mais **cette opportunité est passée**.)