📝verbatim (バーベイティム)

意味

In exactly the same words as were originally used; word for word.

in exactly the same words; word for word; literal

In exactly the same words as were used originally; word for word repetition.

意味の翻訳

元々使われたのと全く同じ言葉で；逐語的に。

motodoki tsukawareta no to mattaku onaji kotoba de; chikugoteki ni.

例文

He repeated the instructions verbatim.

彼は指示を逐語的に繰り返しました。

Kare wa shiji o chikugoteki ni kurikaeshimashita.

She repeated his speech verbatim without changing a single word.

彼女は言葉を一切変えずに、彼のスピーチを逐語的に繰り返しました。

Kanojo wa kotoba wo issai kaezu ni, kare no supiichi wo chikugoteki ni kurikaeshimashita.

She repeated his instructions verbatim to avoid errors.

彼女は誤りを避けるために彼の指示を文字通り繰り返しました。

Kanojo wa ayamari o sakeru tame ni kare no shiji o moji dōri kurikaeshimashita.

表現例

quote verbatim

逐語的に引用する

chikugoteki ni in'you suru

同義語

word-for-word, literally, exactly, precisely, exact, literal

エントリー 1

word-for-word, literally, exactly, precisely

エントリー 2

word-for-word, exactly, literally, precisely

エントリー 3

word-for-word, exact, literal

対義語

paraphrased, summarized, interpreted, approximate, altered

エントリー 1

paraphrased, summarized

エントリー 2

paraphrased, summarized, interpreted, approximate

エントリー 3

paraphrased, summarized, altered

コロケーション

repeat verbatim, quote verbatim, report verbatim, verbatim quote, verbatim record, verbatim transcript

エントリー 1

repeat verbatim, quote verbatim, report verbatim

エントリー 2

verbatim quote, verbatim record, verbatim transcript