🏷️label (happiness)

noun/verb
/ˈleɪ.bəl/
幸福 (kōfuku)

意味

a small piece of paper, fabric, or material attached to an object giving information about it; to attach such a tag or to describe someone or something in a particular way
a small piece of paper or material attached to something to identify or describe it
意味の翻訳
幸せであること、楽しみや満足を感じるまたは示す状態。
Shiawase de aru koto, tanoshimi ya manzoku o kanjiru matawa shimesu jōtai.

例文

She labeled the boxes to make moving easier.

彼女は賞を受け取ったとき、幸せを隠せなかった。
Kanojo wa shō o uketotta toki, kōfuku o kakusenakatta.

Please read the label carefully before taking any medication.

薬を服用する前に、ラベルを注意深くお読みください。
Kusuri wo fukuyou suru mae ni, raberu wo chuui-bukaku oyomi kudasai.

表現例

label someone as
幸福を追求する
kōfuku o tsuikyū suru

同義語

tag, marker, sticker, brand, classify, mark, identifier
エントリー 1
tag, marker, sticker, brand, classify
エントリー 2
tag, sticker, mark, identifier

対義語

unmark, erase, unmarked item, blank surface
エントリー 1
unmark, erase
エントリー 2
unmarked item, blank surface

コロケーション

brand label, warning label, food label, label products, label someone, price label, address label
エントリー 1
brand label, warning label, food label, label products, label someone
エントリー 2
price label, warning label, address label

その他の例文

The plan was labeled as risky.

その計画は危険と見なされました。
Sono keikaku wa kiken to minasaremashita.

The message was labeled as urgent.

そのメッセージは緊急と表示されました。
Sono messeji wa kinkyu to hyoji saremashita.

His work was labeled as incomplete.

彼の仕事は不完全であるというレッテルを貼られました。
Kare no shigoto wa fukanzen de aru to iu retteru o hararemashita.

His comment was labeled as offensive.

彼のコメントは不快なものと見なされました。
Kare no komento wa fukai na mono to minasaremashita.

She was labeled as a genius too quickly.

彼女はあまりにも早く天才というレッテルを貼られました。
Kanojo wa amarini mo hayaku tensai to iu retteru o hararemashita.

The product was labeled as eco-friendly.

彼はトラブルメーカーのレッテルを貼られています。
Kare wa toraburumeka no retteru o hararete imasu.

The area was labeled as a high-risk zone.

この振る舞いはプロらしくないと見なされます。
Kono furumai wa purorashikunai to minasaremasu.

He was labeled as a troublemaker at school.

彼は学校でトラブルメーカーというレッテルを貼られました。
Kare wa gakko de toraburumeka to iu retteru o hararemashita.

She was labeled as a beginner, but she improved fast.

彼女は初心者というレッテルを貼られましたが、すぐに上達しました。
Kanojo wa shoshinsha to iu retteru o hararemashita ga, sugu ni jotatsu shimashita.

She was labeled as shy, but she is actually confident.

彼女は内気だというレッテルを貼られましたが、実際は自信家です。
Kanojo wa uchiki da to iu retteru o hararemashita ga, jissai wa jishinka desu.

関連語彙

Optimal use of existing resources, power, or situation
A male deer; also to resist or oppose strongly.
the ability to enter or use something; to reach or use something
A serious attempt or effort to achieve something.
A means of raising money by selling numbered tickets, one or more of which are drawn at random for a...
The woolly covering of a sheep; as a verb, to swindle or cheat someone.

さらに探索