❄️biting (バイティング)

意味

harsh, sharp, or severely critical; capable of causing physical or emotional pain

extremely cold; sharply critical or harsh

意味の翻訳

鋭い、辛辣または厳しく批判的; 身体的または感情的な痛みを引き起こすことができる

surudoi, shinratsu matawa kibishiku hihan-teki; shintai-teki matawa kanjō-teki na itami o hikiokosu koto ga dekiru

例文

The critic’s biting remarks left the actor speechless.

批評家の辛辣なコメントは俳優を言葉を失わせた。

Hihyōka no shinratsu na komento wa haiyū o kotoba o ushinawaseta.

The biting cold made everyone shiver.

鋭い寒さで皆が震えた。

Surudoi samusa de mina ga furueta.

表現例

biting cold

刺すような寒さ

sasu yō na samusa

同義語

harsh, sharp, severe, caustic, stinging, piercing

エントリー 1

harsh, sharp, severe, caustic, stinging

エントリー 2

piercing, sharp, harsh

対義語

gentle, mild, soothing, warm

エントリー 1

gentle, mild, soothing

エントリー 2

mild, gentle, warm

コロケーション

biting cold, biting wind, biting satire, biting remark, biting criticism

エントリー 1

biting cold, biting wind, biting satire, biting remark

エントリー 2

biting cold, biting wind, biting criticism