walk on eggshells (エッグシェルの上を歩く)

Idiom Caution

意味

to be very careful about what you say or do to avoid upsetting someone

誰かを怒らせないように言ったりしたりする際に非常に慎重になる (dareka o okorasenai yō ni ittari shitari suru sai ni hijō ni shinchō ni naru)

例文

"Ever since the argument, I've been walking on eggshells around him."

"議論以来、私は彼の周りでエッグシェルの上を歩くようにしています。" (Giron irai, watashi wa kare no mawari de **egg shell no ue o aruku** yō ni shiteimasu.)