walk on eggshells (ходить по яичным скорлупам)

Idiom Caution

Значение

to be very careful about what you say or do to avoid upsetting someone

быть очень осторожным в том, что ты говоришь или делаешь, чтобы не обидеть кого-то (byit ochen' ostorozhnym v tom, chto ty govorit' ili delayesh', chtoby ne obidet' kogo-to)

Примеры предложений

"Ever since the argument, I've been walking on eggshells around him."

"С того времени, как произошел спор, я хожу по яичным скорлупам вокруг него." (S togo vremeni, kak proizošël spor, ja **hožu po jaichnym skorljupam** vokrug nego)