to be very careful about what you say or do to avoid upsetting someone
ser muy cuidadoso con lo que dices o haces para evitar molestar a alguien (ser muy cuidadoso con lo que dices o haces para evitar molestar a alguien)
"Ever since the argument, I've been walking on eggshells around him."
"Desde la discusión, he estado caminando sobre cáscaras de huevo a su alrededor." (Desde la discusión, he estado **caminando sobre cáscaras de huevo** a su alrededor.)