walk on eggshells (走在蛋壳上)

Idiom Caution

含义

to be very careful about what you say or do to avoid upsetting someone

非常小心地说或做,以避免冒犯某人 (fēicháng xiǎoxīn dì shuō huò zuò, yǐ bìmiǎn màofàn mǒu rén)

例句

"Ever since the argument, I've been walking on eggshells around him."

"自从争执之后,我一直在他周围走在蛋壳上。" (Zìcóng zhēngzhí zhīhòu, wǒ yīzhí zài tā zhōuwéi **zǒu zài dànké shàng**.)