under someone's nose (アンダー サムワンズ ノーズ)

Idiom Awareness

意味

in an obvious place or situation where someone should have noticed

誰かが気づくべき場所や状況において (dareka ga kizuku beki basho ya joukyou ni oite)

例文

"The keys were under my nose the whole time on the kitchen table."

"鍵はずっと私の鼻の下にキッチンテーブルの上にありました。" (Kagi wa zutto **watashi no hana no shita** ni kicchinteeburu no ue ni arimashita.)