under someone's nose (ander samvans noz)

Idiom Awareness

Значение

in an obvious place or situation where someone should have noticed

в очевидном месте или ситуации, где кто-то должен был заметить (v ochevidnom meste ili situatsii, gde kto-to dolzhen byl zametyt')

Примеры предложений

"The keys were under my nose the whole time on the kitchen table."

"Ключи были под моим носом все время на кухонном столе." (Klyuchi byli **pod moim nosom** vse vremya na kukhonnom stole.)