raise the roof (レイズ ザ ルーフ)

Idiom Architecture

意味

to make a lot of noise; to celebrate loudly

大騒ぎする; 大声で祝う (oosawagi suru; oogoe de iwau)

例文

"The crowd raised the roof when the team won."

"チームが勝ったとき、観客は大騒ぎした。" (chimu ga katta toki, kankyaku wa oosawagi shita)