raise the bar (バーを上げる)

Idiom Standards and excellence

意味

to set a higher standard or level of quality

より高い基準や品質のレベルを設定する (yori takai kijun ya hinshitsu no reberu o settei suru)

例文

"The new product really raised the bar for the industry."

"新しい製品は業界のために本当にバーを上げました。" (atarashii seihin wa gyoukai no tame ni hontou ni **baa o agemashita**)