the writing on the wall (壁に書かれた文字)

Idiom Religion

意味

a sign that something bad will happen soon

何か悪いことがすぐに起こるという兆し (nanika warui koto ga sugu ni okoru to iu kashi)

例文

"When sales started falling, the manager saw the writing on the wall."

"売上が落ち始めたとき、マネージャーは壁に書かれた文字を見ました。" (uriage ga ochihajimeta toki, maneja wa **kabe ni kakareta moji** o mimashita)