out of the frying pan into the fire (auto obu za furaingu pan into za faiya)

Idiom Food

意味

to go from a bad situation to a worse one

悪い状況からさらに悪い状況に進む

例文

"Leaving that job was like jumping out of the frying pan into the fire."

"その仕事を辞めるのはまるでフライパンから火の中に飛び込むようなものでした。"