ring a bell (リング ア ベル)

Idiom Memory

意味

to sound familiar or remind someone of something

馴染みがあるように感じる (najimi ga aru yō ni kanjiru)

例文

"That name rings a bell, but I can't remember where I heard it."

"その名前は聞き覚えがあるけれど、どこで聞いたのか思い出せない。" (Sono namae wa kiki oboe ga aru keredo, doko de kiita no ka omoidasenai.)