when the meaning is lost or changed in translation or communication
意味が翻訳やコミュニケーションで失われたり、変わったりすること (imi ga hon'yaku ya komyunikēshon de ushinaware tari, kawattari suru koto)
"The humor was lost in translation when the movie was dubbed."
"映画が吹き替えられたとき、ユーモアは翻訳で失われた。" (eiga ga fukikaerareta toki, yūmoa wa **hon'yaku de ushinawareta**.)
a person who provides strong support or comfort
to understand the hidden meaning behind something
to assert your authority or make a firm decision
to be open and honest about your intentions or plans
to follow someone’s example or career path
something that makes someone feel very happy or pleased
