englishing.app
Oberflächensprache
EN English BN বাংলা HI हिन्दी ES Español FR Français DE Deutsch RU Русский ZH 简体中文 JA 日本語
Inhaltssprache
Identisch mit Webseitensprache EN Englisch BN Bengali HI Hindi ES Spanisch FR Französisch DE Deutsch RU Russisch ZH Chinesisch JA Japanisch
Anmelden
Home Kurse Vokabulare PDF Videos

lost in translation (lost in translation)

Idiom Communication

Bedeutung

when the meaning is lost or changed in translation or communication

wenn die Bedeutung in der Übersetzung oder Kommunikation verloren geht oder sich ändert (wenn die Bedeutung in der Übersetzung oder Kommunikation verloren geht oder sich ändert)

Beispielsätze

"The humor was lost in translation when the movie was dubbed."

"der Humor ging in der Übersetzung verloren, als der Film synchronisiert wurde." (der Humor ging **in der Übersetzung verloren**, als der Film synchronisiert wurde.)

Verwandte Ausdrücke

lose one's temper

to become very angry

vote with one’s feet

to show disapproval by leaving or not participating

the going gets tough

when the situation becomes very difficult or challenging

not born yesterday

not easily fooled; experienced and smart

brush off

to dismiss something or someone as unimportant

break through to

to make someone understand your emotions or point of view