music to one’s ears (ミュージック トゥ ワンズ イヤーズ)

Idiom Emotion

意味

something that makes someone feel very happy or pleased

誰かをとても幸せにするもの、または嬉しくさせるもの (dareka o totemo shiawase ni suru mono mata wa ureshiku saseru mono)

例文

"The news of his promotion was music to his ears."

"彼の昇進の知らせは彼の耳に心地よい音楽のようだった。" (kare no shoshin no shirase wa kare no mimi ni kokochiyoi ongaku no you datta)